1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Menyekanisha ibicuruzwa byawe cyangwa ikirango hano hamagara kuri www.GufunguraSubtitles.org uyumunsi 2 00:00:58,058 --> 00:01:00,647 O'Donnell, bika ikintu Umukino. 3 00:01:01,228 --> 00:01:02,814 Ndimo gushyuha gusa, umutoza. 4 00:01:02,980 --> 00:01:05,482 Gusa nongeye kuvugana nabaskuti. Araje muri iri joro. 5 00:01:05,649 --> 00:01:07,901 Ukina igice cyumukino Nzi ko ushoboye ... 6 00:01:08,068 --> 00:01:10,279 ... yiteguye kuguha buruse yuzuye. 7 00:01:10,696 --> 00:01:13,490 Kugenda kubuntu muri kaminuza n'isi yawe oyster, mwana. 8 00:01:14,950 --> 00:01:15,993 Urakoze, umutoza. 9 00:01:16,994 --> 00:01:19,788 Byose, jockstraps, reka dukusanyirize hamwe. Igihe cyo gushushanya. 10 00:01:19,955 --> 00:01:21,248 Gerageza kutamena kamera. 11 00:01:23,125 --> 00:01:24,918 Tugomba kumanika. Ned ntabwo ari hano. 12 00:01:25,085 --> 00:01:26,670 Ninde ubyitayeho? Ni umuhungu w'amazi. 13 00:01:26,837 --> 00:01:29,173 Ibyo ntacyo bitwaye, kuko ari mubagize itsinda. 14 00:01:29,548 --> 00:01:31,842 Ihangane natinze! Ihangane natinze! 15 00:01:33,969 --> 00:01:35,679 Ariko ni ubuhe bwoko bwa Dungeon Master naba ... 16 00:01:35,846 --> 00:01:39,057 ... niba mvuye mu ishyaka ryanjye hagati y'intambara na hippogriff? 17 00:01:39,224 --> 00:01:41,143 Reba neza, ni Merlin the Girlin. 18 00:01:42,603 --> 00:01:46,982 Um, Ned, Ned, reba, Ndi inshuti yawe magara, byose, kandi nzahorana umugongo wawe. 19 00:01:47,149 --> 00:01:50,068 Ariko hariho byinshi cyane nshobora gukora iyo ugaragaye wambaye imyenda. 20 00:01:50,235 --> 00:01:53,488 O'Donnell. Bite kuri wewe kandi Umuhungu George twifatanije natwe kuriyi shusho? 21 00:01:53,655 --> 00:01:55,240 - Yego. Yego. - Isegonda imwe gusa. 22 00:01:56,241 --> 00:01:59,203 Uhe umusore muto ikimenyetso, nyamuneka. Hano turi. 23 00:01:59,369 --> 00:02:01,038 Nibyiza, basore. Subira inyuma. 24 00:02:01,205 --> 00:02:04,082 Ngwino, ugomba kuba mwiza kubadamu, sibyo? Ngwino. 25 00:02:04,249 --> 00:02:07,377 Yego. Reka tubikore. Batatu, babiri, umwe. 26 00:03:18,949 --> 00:03:20,284 Hey, Vanilla Ice. 27 00:03:20,868 --> 00:03:23,287 Twabonye umukino hano. Reka tuzane. 28 00:03:25,038 --> 00:03:27,624 Umugabo, nagombaga. Nabwirijwe. 29 00:03:27,791 --> 00:03:29,376 Yewe muntu, hariya. 30 00:03:31,628 --> 00:03:34,756 Iyo mbwebwe ikonje ikonje ninde? 31 00:03:34,923 --> 00:03:38,302 Oh, ni umukunzi wanjye. 32 00:03:39,803 --> 00:03:40,888 Ntugafate imfungwa, umuvandimwe. 33 00:03:41,054 --> 00:03:44,474 - Oh, yewe, hari umukobwa wanjye. - Hey. 34 00:03:44,641 --> 00:03:48,645 Nishimiye ko uri hano, Inkovu. Byose ikintu cyabaskuti cyanteye ubwoba. 35 00:03:48,812 --> 00:03:51,648 Gusa ndumva ari ejo hazaza hanjye kugendera kuri uyu mukino. 36 00:03:52,524 --> 00:03:55,068 Yego. Yego, nzi uko ubyumva. 37 00:03:55,235 --> 00:03:57,237 Yego? Ese ikintu cyose ...? Ibintu byose birakonje, sibyo? 38 00:03:57,404 --> 00:03:59,656 Yego, yego. Ibintu byose birigana rwose. 39 00:03:59,823 --> 00:04:01,408 - Byose? - Byose. 40 00:04:01,992 --> 00:04:03,160 O'Donnell. 41 00:04:03,327 --> 00:04:05,746 Ngomba kugenda. Reba. 42 00:04:13,670 --> 00:04:15,172 Uraho? 43 00:04:16,048 --> 00:04:17,090 Uh, uh ... 44 00:04:18,800 --> 00:04:21,512 - Turashobora kubiganiraho nyuma. - Oya. Mbwira. 45 00:04:21,678 --> 00:04:23,430 Nijoro ryawe rinini. Genda wishimire. 46 00:04:23,597 --> 00:04:26,433 Sinshobora kubyishimira keretse ubimbwiye ibibera. 47 00:04:27,351 --> 00:04:28,852 Nibyo. 48 00:04:29,561 --> 00:04:30,896 Um ... 49 00:04:51,834 --> 00:04:53,001 O'Donnell! 50 00:05:13,647 --> 00:05:15,399 Kanguka! 51 00:05:15,566 --> 00:05:16,733 O'Donnell! 52 00:05:16,900 --> 00:05:20,320 Urimo ukora iki? 53 00:05:56,690 --> 00:05:58,901 Inkovu! Inkovu, yewe. 54 00:05:59,067 --> 00:06:00,110 Hey, Umutuku. 55 00:06:00,277 --> 00:06:03,822 - Hey, hey. Hey, urimo ukora iki? - Mike, urimo ukora iki? 56 00:06:03,989 --> 00:06:06,950 Reba, wowe na njye, turi muri ibi hamwe, sawa? 57 00:06:07,117 --> 00:06:10,621 - Ariko umukino. Ngiyo ejo hazaza hawe. - Oya, ejo hazaza h'umwana. 58 00:06:10,871 --> 00:06:12,956 - Ibyo birasaze. - Uri ejo hazaza hanjye. 59 00:06:13,123 --> 00:06:16,210 Sinshobora kukwemerera guta ibi byose. Sinzakwemerera. 60 00:07:03,715 --> 00:07:06,593 Urakoze kundeka guma hano, Ned. 61 00:07:06,760 --> 00:07:09,513 Yego, yego. Ntakibazo. 62 00:07:11,390 --> 00:07:14,518 - Uri mwiza kuri Cap'n? - Ndi mwiza kuri Kapiteni. 63 00:07:18,522 --> 00:07:20,190 Hey, Mike? 64 00:07:20,858 --> 00:07:24,695 Mike, ndashobora kukubwira ko uri hasi, ariko unyizere kuri ibi. 65 00:07:24,862 --> 00:07:27,531 Urimo kureba Umutuku kukwirukana mu nzu ... 66 00:07:27,698 --> 00:07:31,994 ... n'abana badashaka ko bakora hamwe nawe nkibibi, mugihe mubyukuri ... 67 00:07:35,581 --> 00:07:38,041 - Ndakeka ko ahanini ari bibi, sibyo? - Nibyo, yego. 68 00:07:38,208 --> 00:07:40,377 Ntabwo nigeze ngira icyo mpindura. 69 00:07:41,044 --> 00:07:43,547 Hey! Urimo kubona kuzamurwa mu ntera nini uyu munsi, sibyo? 70 00:07:43,714 --> 00:07:45,382 Yego. Nibyo, ndi. 71 00:07:45,549 --> 00:07:48,218 Uyu munsi ibintu byose birampindukira. 72 00:07:48,385 --> 00:07:50,179 Mukubite bapfuye. 73 00:07:51,555 --> 00:07:53,098 Ndagukunda! 74 00:08:06,904 --> 00:08:08,405 Ibyo ari byo byose ... 75 00:08:08,572 --> 00:08:10,574 ... inzira ishaka ko tuzunguruka ... 76 00:08:10,741 --> 00:08:13,744 ... nibyo birashoboka, mubihe bimwe ... 77 00:08:13,994 --> 00:08:17,372 ... gushiraho amasaha ane ntabwo arikintu kibi cyane. 78 00:08:18,415 --> 00:08:20,584 Nibyo. Ibikurikira: 79 00:08:20,751 --> 00:08:25,005 Nkuko benshi mubizi, uyumunsi ndabyishimiye kuba twita umuyobozi mushya wo kugurisha mukarere. 80 00:08:25,172 --> 00:08:26,757 - Hano turagiye. - Urabizi ... 81 00:08:27,257 --> 00:08:32,763 ... nabaye mumikino ya farumasi imyaka hafi ibiri ubu ... 82 00:08:32,930 --> 00:08:36,225 ... kandi abantu bahora bambaza: "Bisaba iki kugira ngo ube RSM?" 83 00:08:37,100 --> 00:08:38,101 Ubuyobozi. 84 00:08:39,853 --> 00:08:40,938 Ubutwari. 85 00:08:41,939 --> 00:08:43,440 Ubunyangamugayo. 86 00:08:44,024 --> 00:08:48,403 Ariko icy'ingenzi, ubwitange kuri iyi sosiyete. 87 00:08:49,446 --> 00:08:51,949 Murakoze rero. Mike. 88 00:08:52,783 --> 00:08:57,287 Mike, niba ushobora kunyerera ibumoso bwawe rero I. irashobora gushimira RSM yacu nshya, Wendy! 89 00:08:57,454 --> 00:08:59,581 Mana yanjye. Mana yanjye. 90 00:09:01,625 --> 00:09:04,294 Sohoka hanyuma usunike ibinini, peeps yanjye. 91 00:09:04,503 --> 00:09:05,921 Akazi keza, mwana wanjye! 92 00:09:06,964 --> 00:09:08,966 Muraho, murakoze. 93 00:09:09,132 --> 00:09:11,593 Reba nawe mu myitozo. Mmm. 94 00:09:13,637 --> 00:09:17,182 Mike. Niki gukata-kubura, coz? 95 00:09:17,349 --> 00:09:20,602 Nibyiza, nzakubwira icyakubiswe-kubura. Uransetsa? 96 00:09:20,894 --> 00:09:24,481 Wendy amaze amezi abiri hano. Ndi hano imyaka 16. 97 00:09:24,648 --> 00:09:26,316 Nabonye imibare myiza kumurwi. 98 00:09:26,483 --> 00:09:28,819 Ugomba kubitekereza nkishimwe. 99 00:09:28,986 --> 00:09:34,074 Bitekerezeho nkuko natwe tubivuga, "Ufite agaciro cyane ku buryo utazamura." 100 00:09:35,450 --> 00:09:36,827 - Wowe muto ... - Shh, shh, shh, uraho? 101 00:09:36,994 --> 00:09:39,997 Hey, nshuti. Oya, oya, oya, nabonye umwanya. 102 00:09:40,164 --> 00:09:44,334 Ha. Ndabizi, sibyo? Reba, umva, yari inshuro zanjye par ... 103 00:09:49,214 --> 00:09:52,926 Abakobwa benshi rero na promotion imwe gusa, ariko mwebwe murashyigikiye cyane. 104 00:09:53,093 --> 00:09:55,345 - Ariko, Wendy, wabikoze. - Urakoze. 105 00:09:55,512 --> 00:09:58,265 Wendy! Wendy! Wendy! 106 00:09:58,432 --> 00:10:00,767 Mwa basore mwe! OMG. 107 00:10:00,934 --> 00:10:05,022 Oh, kandi biragenda neza, kuko tugiye kuri T.G.I. Ku wa gatanu! 108 00:10:05,189 --> 00:10:06,648 - Ceceka! - Aah! 109 00:11:13,257 --> 00:11:15,050 Mike O'Donnell. 110 00:11:17,928 --> 00:11:19,096 Ndakuzi? 111 00:11:19,721 --> 00:11:21,598 Oya. Ariko ndakuzi. 112 00:11:22,266 --> 00:11:23,559 Yego, yego? 113 00:11:24,226 --> 00:11:27,896 Amashuri yisumbuye. Ntukigere ubaho neza mubushobozi bwawe. 114 00:11:29,439 --> 00:11:32,484 Bitinde bitebuke mwese mugaruke ku ishuri rya kera. 115 00:11:32,651 --> 00:11:36,113 Hagarara hano urebe ku ishusho y'iminsi y'icyubahiro ... 116 00:11:36,280 --> 00:11:38,615 ... kwibaza icyashoboraga kuba. 117 00:11:39,366 --> 00:11:41,952 Mbona kuri basore babaho kera. 118 00:11:42,786 --> 00:11:45,330 Nibyiza, birumvikana ko nshaka kubaho kera. 119 00:11:45,497 --> 00:11:47,082 Byari byiza aho. 120 00:11:48,834 --> 00:11:51,962 Ndizera ko wifuza ko wagira Kuri Byose. 121 00:11:52,588 --> 00:11:55,007 Huh. Wabonye ubwo burenganzira. 122 00:11:57,718 --> 00:11:59,136 Urabyizeye neza? 123 00:12:00,470 --> 00:12:02,014 Yego, yego. 124 00:12:03,015 --> 00:12:05,392 - Papa. - Muraho, Bwana O'Donnell. 125 00:12:06,143 --> 00:12:08,061 - Banyarwandakazi. - Urimo ukora iki hano? 126 00:12:08,228 --> 00:12:10,147 Yoo, navuganaga gusa ... 127 00:12:11,023 --> 00:12:12,482 ... ntawe. 128 00:12:13,692 --> 00:12:17,487 Ntacyo bitwaye. Nahagaritse akazi kare, kandi natekereje ko dushobora kubona ice cream. 129 00:12:18,822 --> 00:12:20,032 Twese hamwe? 130 00:12:20,991 --> 00:12:23,827 - Kubera iki? - Genda gushaka umuvandimwe wawe, sawa? 131 00:12:25,871 --> 00:12:27,164 Hari ikindi ukeneye? 132 00:12:27,331 --> 00:12:28,957 Oya, tumeze neza. 133 00:12:33,045 --> 00:12:35,506 Ikibazo ni ikihe? Aha hantu wasangaga ukunda. 134 00:12:35,672 --> 00:12:38,675 - Twakundaga kuza hano kumunsi wamavuko. - Igihe nari, nka, 8. 135 00:12:46,141 --> 00:12:49,186 Noneho, Al, igihe cya basketball kiregereje. 136 00:12:49,353 --> 00:12:50,395 - Uriteguye? - Yego. 137 00:12:50,562 --> 00:12:52,356 - Kuba warakoze kuri iyo shoti yo hanze? - Mm-hm. 138 00:12:52,523 --> 00:12:53,649 - Kurengana? - Nibyiza. 139 00:12:53,815 --> 00:12:55,442 - Dribbling? - Mubyukuri nibyiza. 140 00:12:55,609 --> 00:12:57,528 Ibyiza ntabwo bizakubona buruse. 141 00:12:57,694 --> 00:13:00,364 Nashakaga kuvuga, nibyiza. Nibyiza, papa. Nibyiza. 142 00:13:00,531 --> 00:13:02,950 Ngiyo umuhungu wanjye. Ibuka, ntabwo ari munini. 143 00:13:03,116 --> 00:13:04,159 Nukuntu ukina. 144 00:13:04,409 --> 00:13:05,744 Hano hejuru. 145 00:13:06,245 --> 00:13:08,622 Uh, Maggie yinjiye muri Georgetown. 146 00:13:09,706 --> 00:13:11,124 Maggie, nibyiza. 147 00:13:12,000 --> 00:13:13,710 Urashobora kwanga Uwiteka? 148 00:13:31,311 --> 00:13:34,106 Nibyiza, basore, tuzakubona vuba. 149 00:13:35,566 --> 00:13:40,070 Ndagukunda. Nibyiza kuganira nawe. 150 00:13:51,915 --> 00:13:56,587 Ikuzimu urimo ukora iki? 151 00:13:58,338 --> 00:14:00,174 Hey, ibyo nibintu byanjye. 152 00:14:03,677 --> 00:14:05,888 Kuki usenya imbuga yacu? 153 00:14:06,054 --> 00:14:08,098 Ntabwo ari imbuga yacu. Ni ikibuga cyanjye, ibuka? 154 00:14:08,807 --> 00:14:12,186 Wafashe umuhanda ntabwo wafashwe. Kandi mbona imbuga. 155 00:14:16,607 --> 00:14:19,026 Ngiye kubihindura mubyerekanwe kubakiriya bange. 156 00:14:19,193 --> 00:14:22,404 - Abakiriya b'iki? - Igishushanyo mbonera. 157 00:14:22,571 --> 00:14:23,780 Igishushanyo mbonera? 158 00:14:23,947 --> 00:14:26,283 Ngiye kwereka abantu icyo nshobora gukora. 159 00:14:27,367 --> 00:14:31,455 Yego, nibyiza, gutandukana ntabwo byanyuma ibindi byumweru bibiri, ntabwo rero ufite uburenganzira. 160 00:14:31,622 --> 00:14:35,792 Mubyukuri? Njye rero namaze imyaka 18 ishize y'ubuzima bwanjye nkwumva gutontoma ... 161 00:14:35,959 --> 00:14:39,213 ... kubyerekeye ibintu washoboraga gukora ntari kumwe, kandi nta burenganzira mfite? 162 00:14:39,379 --> 00:14:42,591 - Gusa nashyize akazi kenshi muriyi mbuga. - Wabikoze? 163 00:14:42,758 --> 00:14:45,135 Mubyukuri? Nka rwobo rwa barbeque? 164 00:14:45,302 --> 00:14:46,553 Yego. 165 00:14:46,720 --> 00:14:50,807 Yego. Uburyo nibuka nibyo wamaraga hafi isaha imwe uyikoraho ... 166 00:14:50,974 --> 00:14:54,770 ... hanyuma ukamara iminsi ibiri iri imbere kwinubira ... 167 00:14:54,937 --> 00:14:57,981 ... niba waragiye muri kaminuza, washoboraga guha akazi umuntu kubikora. 168 00:14:58,148 --> 00:15:01,401 - Ntabwo ntekereza ko byari iminsi ibiri yose. - Cyangwa inyundo hejuru hano. 169 00:15:01,568 --> 00:15:02,653 Yego. 170 00:15:02,819 --> 00:15:06,907 Ndatekereza ko waretse iyo kuko gusa wahisemo kutazongera kugerageza. 171 00:15:07,074 --> 00:15:09,701 Reba, gerageza kubona ibintu uko mbibona. 172 00:15:09,868 --> 00:15:12,579 Ndumiwe cyane mubuzima bwanjye. 173 00:15:12,746 --> 00:15:14,498 Sinigeze ngusaba kurongora. 174 00:15:14,665 --> 00:15:15,999 Yego, ariko narabikoze. 175 00:15:19,753 --> 00:15:21,046 Nibyiza ... 176 00:15:22,256 --> 00:15:25,467 ... ntugomba kunkorera ikindi cyiza icyo ari cyo cyose, hanyuma. 177 00:15:25,634 --> 00:15:28,095 Ntabwo tugiye gufata buri kimwe abandi bagarutse ukundi, sawa? 178 00:15:28,303 --> 00:15:31,807 - Inkovu ... - Nzakubona mu rukiko, sawa? Mu rubanza. 179 00:15:31,974 --> 00:15:33,308 Umutuku. 180 00:15:33,475 --> 00:15:34,518 Naomi! 181 00:15:34,685 --> 00:15:36,687 - Waje. - Birumvikana ko naje. 182 00:15:36,854 --> 00:15:40,232 Ninde mukwe naba ndi iyo ntiwigeze ufata ukuboko mugihe cyo gutandukana? 183 00:15:40,399 --> 00:15:44,111 Noneho, ibuka. Iya mbere ihora ikomeye. 184 00:15:44,278 --> 00:15:45,612 - Mike. - Nawomi. 185 00:15:45,779 --> 00:15:47,155 - Nawomi. - Simbyitayeho. 186 00:15:47,322 --> 00:15:50,450 Reka tugende. Twabonye kugutegura. Garuka ku isoko. 187 00:15:50,617 --> 00:15:51,827 Yego, ndumufata rwose. 188 00:15:51,994 --> 00:15:56,039 Mama umwe rukumbi hamwe nabana babiri b'ingimbi n'ifumbire yatetse munsi y'urutoki rwanjye. 189 00:15:56,206 --> 00:15:58,667 Uzakora ibikomeye. Wabonye ikibuno w'umuhungu w'imyaka 12. 190 00:15:58,834 --> 00:16:01,128 Ibyo biteye ubwoba. Nizere ko umukobwa wacu yabyumvise. 191 00:16:01,295 --> 00:16:03,839 Ugh. Ni ryari uheruka gushya? 192 00:16:08,093 --> 00:16:09,678 Bye, Mike. 193 00:16:15,058 --> 00:16:16,393 Bye. 194 00:16:47,674 --> 00:16:49,384 Urabyizeye neza? 195 00:16:59,728 --> 00:17:01,271 Yesu. 196 00:17:14,243 --> 00:17:16,411 Hey! Va hano! 197 00:17:31,468 --> 00:17:33,637 Yego, oya. Mwaramutse? 198 00:17:34,471 --> 00:17:37,182 Mwaramutse?! Mwaramutse?! 199 00:17:44,606 --> 00:17:46,316 Niki? 200 00:17:50,571 --> 00:17:53,031 Oya, oya! 201 00:18:39,620 --> 00:18:41,663 Yewe muntu. 202 00:18:45,709 --> 00:18:47,169 Ned? 203 00:18:47,503 --> 00:18:48,712 Umujura! 204 00:18:48,879 --> 00:18:52,299 Oya, oya, oya, Ned! Ned, oya, oya, oya! Ni njye! 205 00:18:56,970 --> 00:18:59,431 Hagarara! Hagarara! 206 00:19:05,062 --> 00:19:06,438 Ned? 207 00:19:09,650 --> 00:19:12,486 Oh, wow. Ndumva bikomeye. 208 00:19:13,904 --> 00:19:15,072 Ha, ha. 209 00:19:18,075 --> 00:19:19,493 Urimo ukora iki? Oya, Ned. 210 00:19:20,410 --> 00:19:22,746 - Aah! Aah! - Oya. 211 00:19:25,749 --> 00:19:27,584 Oya, oya, oya, Ned! 212 00:19:37,427 --> 00:19:40,389 Ned! Ngwino! Ninjye, ni Mike! 213 00:19:45,060 --> 00:19:48,772 Ned, Ned, Ned, Ndakubwira, Ndakubwira, hagarika! Hagarika! Noneho! 214 00:19:50,148 --> 00:19:51,441 Yego. 215 00:19:51,608 --> 00:19:53,277 Intwaro nziza ... 216 00:19:53,443 --> 00:19:55,904 ... guhera mugihe cyimico myinshi. 217 00:20:01,285 --> 00:20:04,371 Hey, ni njye! Ni Mike O'Donnell, inshuti yawe magara! 218 00:20:06,123 --> 00:20:07,958 Ufite testicle idasobanutse. 219 00:20:08,667 --> 00:20:10,460 Googleable! 220 00:20:10,627 --> 00:20:11,837 Ned! 221 00:20:13,338 --> 00:20:15,799 Wamfashije gushuka ikizamini cyimibare, ariko narafashwe. 222 00:20:16,341 --> 00:20:18,051 Inyandiko rusange! 223 00:20:26,059 --> 00:20:28,562 Wabajije Umuganwakazi Leia to junior prom. 224 00:20:29,688 --> 00:20:31,148 Bikurikiranwa namakuru yaho. 225 00:20:38,780 --> 00:20:40,908 Sinshobora guhumeka! Sinshobora guhumeka! 226 00:20:45,162 --> 00:20:46,163 Nyamuneka. 227 00:20:46,330 --> 00:20:47,748 - Oh! - Ha, ha! 228 00:20:50,250 --> 00:20:51,627 Mana yanjye. 229 00:20:53,253 --> 00:20:54,922 Oya, oya, oya. 230 00:20:55,088 --> 00:20:56,632 Ned, Ned. 231 00:20:58,008 --> 00:20:59,593 Mana yanjye. 232 00:21:11,313 --> 00:21:14,316 Wareka kundeba? 233 00:21:15,150 --> 00:21:17,528 - Birandekuye. - Birandekuye! 234 00:21:17,694 --> 00:21:19,655 Ndi ingimbi! 235 00:21:23,492 --> 00:21:26,537 Nibyo. Noneho, uh ... 236 00:21:26,703 --> 00:21:28,539 ... ni inkuru ya kera yo guhindura ibintu. 237 00:21:28,997 --> 00:21:31,750 Bigaragara mubitabo igihe na none. 238 00:21:31,917 --> 00:21:34,253 Wari uri ahantu hose urashwe na gamma ray? 239 00:21:35,337 --> 00:21:38,090 - Oya. - Yerekanwe n'imirasire ya gamma y'ubwoko bwose? 240 00:21:38,257 --> 00:21:40,175 - Oya, Ned. - Oya? 241 00:21:40,342 --> 00:21:42,553 Ntabwo wabibona. Nibyo. 242 00:21:43,554 --> 00:21:46,932 Ibyo bikuraho ibi nibi kandi igice kinini cyurwo ruhande. 243 00:21:49,560 --> 00:21:52,187 Urahari cyangwa wigeze uba ... 244 00:21:53,397 --> 00:21:56,316 ... imana ya Norse, vampire, cyangwa cyborg? 245 00:21:56,483 --> 00:21:59,403 Nakumenye kuva, iki, icyiciro cya mbere? Nari kukubwira. 246 00:21:59,862 --> 00:22:03,156 Vampire ntabwo yabivuga. Cyborg ntabwo yabimenya. 247 00:22:03,323 --> 00:22:04,825 Ceceka. 248 00:22:05,409 --> 00:22:10,080 Sawa, niba atari kimwe muri ibyo, Ndakeka, um, turareba ibyingenzi byawe ... 249 00:22:11,123 --> 00:22:14,543 ... umwuka uyobora guhindura amarozi. Nubwoko bwa biggie, mubyukuri. 250 00:22:15,544 --> 00:22:17,462 Hano ni hano. 251 00:22:17,629 --> 00:22:19,381 Iyo intwari ... 252 00:22:19,548 --> 00:22:22,009 - Ndakeka ko ibyo ... Ndakeka, wowe. - Hm. 253 00:22:22,176 --> 00:22:25,929 Uh, yahinduwe nuyobora umwuka we ... 254 00:22:26,096 --> 00:22:27,764 ... kumushyira munzira nshya. 255 00:22:28,223 --> 00:22:30,601 - Niki? - Ndasa nkuyobora umwuka wawe? 256 00:22:36,523 --> 00:22:37,858 Umukozi ushinzwe isuku. 257 00:22:39,610 --> 00:22:40,944 Umukozi ushinzwe isuku. 258 00:22:53,165 --> 00:22:55,459 Mwa basore mwe mwabonye umusuku? Wabonye umusuku? 259 00:22:55,626 --> 00:22:58,045 - Waba uzi aho umusuku ari? - Oya. 260 00:22:58,212 --> 00:23:01,298 Hey, umusuku ari he? Isuku ikorera he? 261 00:23:01,465 --> 00:23:03,467 - Mbabarira! - Uraho neza, mwana? 262 00:23:03,634 --> 00:23:05,969 - Hano hari undi musuku ukora hano. - Njyewe. 263 00:23:06,136 --> 00:23:08,972 Oya, oya. Hano hari umusore mukuru n'umusatsi wera ukora hano. 264 00:23:09,139 --> 00:23:13,769 Nari hano ejo mvugana na janit ... Namweretse iyi shusho yanjye. 265 00:23:13,936 --> 00:23:16,063 - Wowe? - Yego. 266 00:23:16,230 --> 00:23:18,982 Iyo shusho yo mu 1989. 267 00:23:21,443 --> 00:23:23,820 Iburyo. Wibagirwe. 268 00:23:28,492 --> 00:23:31,787 Alex! 269 00:23:31,954 --> 00:23:33,330 Alex, nshuti! 270 00:23:34,498 --> 00:23:35,749 Alex! 271 00:24:07,906 --> 00:24:11,994 Mwaramutse? 272 00:24:14,246 --> 00:24:16,165 Kuyobora Umwuka? 273 00:24:17,708 --> 00:24:19,668 Ni iki ngomba gukora? 274 00:24:19,835 --> 00:24:22,379 Ntuzi icyo ngomba gukora. 275 00:24:29,928 --> 00:24:32,181 Ouch. Oh, ow. 276 00:24:32,347 --> 00:24:35,267 Narashwe. Narashwe cyangwa nabonye ...? Umuntu yarumiwe. 277 00:24:38,270 --> 00:24:40,063 - Ni grenade. - Ned. 278 00:24:40,606 --> 00:24:42,149 Aah! Mbabarira. Urwaruka. 279 00:24:42,316 --> 00:24:45,194 Nabimenye. Namenye icyo ngomba gukora. 280 00:24:45,360 --> 00:24:47,571 Namenye icyo umwuka wanjye uyobora ashaka ko nkora. 281 00:24:47,821 --> 00:24:48,989 Ndasubira inyuma. 282 00:24:51,492 --> 00:24:53,410 Ngiye gusubira mu mashuri yisumbuye, Ned! 283 00:24:53,577 --> 00:24:56,079 Oya! Oya, oya. Nta kuntu byagenda. 284 00:24:56,246 --> 00:24:59,082 Umuyobozi wawe wumwuka ntabwo yatakaza guhindura amarozi ... 285 00:24:59,249 --> 00:25:01,919 ... kuri wewe wibutsa umwaka wawe mukuru no kujya muri prom. Oya. 286 00:25:02,085 --> 00:25:07,007 Ned, aya ni amahirwe yanjye yo kurangiza ubuzima bwanjye, ariko kubikora neza. 287 00:25:07,174 --> 00:25:09,343 - Ntabwo wabikora, niba ufite amahirwe? - Oya. 288 00:25:09,510 --> 00:25:12,095 Ndi umukire, kandi nta muntu watsimbaraye umutwe wanjye mu musarani uyu munsi. 289 00:25:12,262 --> 00:25:14,014 Nibyo. Uretse ibyo, ntabwo ari njye gusa. 290 00:25:14,181 --> 00:25:18,268 - Bikureba. - Oya, biranduta cyane. 291 00:25:18,435 --> 00:25:20,562 - Bikureba. - Nibyo, birashoboka ko ari njye bireba ... 292 00:25:20,729 --> 00:25:22,272 ... ariko ni ikihe kibazo kiri muri ibyo? 293 00:25:22,439 --> 00:25:25,400 Ntacyo nakoze kuri njye kuva mu 1989. 294 00:25:26,527 --> 00:25:30,364 Ukora ibyo ugomba gukora. Ariko ntukore tekereza kunswera muri ibi hamwe nawe. 295 00:25:30,531 --> 00:25:32,407 Hayden yari ingingo yo hasi kubaho kwanjye ... 296 00:25:32,574 --> 00:25:36,870 ... kandi narahiriye ko ntazigera nsubira inyuma Kuri kiriya kibanza cyataye Imana! 297 00:25:37,037 --> 00:25:40,290 Nta na rimwe, na rimwe, na rimwe! 298 00:25:40,791 --> 00:25:43,710 Ntukigere! Nta na rimwe, na rimwe, na rimwe! 299 00:25:46,880 --> 00:25:48,590 Ndakwanze. 300 00:25:49,800 --> 00:25:51,134 Mwaramutse. 301 00:25:52,594 --> 00:25:54,304 Ndi hano kwandikisha umuhungu wanjye ... 302 00:25:54,680 --> 00:25:56,431 ... mu ishuri. 303 00:25:56,598 --> 00:25:58,016 Ikimenyetso. 304 00:25:58,475 --> 00:26:00,143 Bigenda bite? 305 00:26:02,354 --> 00:26:04,690 Noneho ... 306 00:26:07,651 --> 00:26:10,487 Tuzagira gusa intebe kugeza igihe uzaba witeguye. 307 00:26:10,654 --> 00:26:12,489 Tuzaba dufite ukuri, uh ... Nibyo. 308 00:26:21,498 --> 00:26:22,666 Niki wambaye? 309 00:26:24,501 --> 00:26:29,256 Nibyiza. Iyi ni ikibuno. Mfite ifoto ya Kevin Federline yambaye ikintu kimwe. 310 00:26:29,423 --> 00:26:31,675 - Sinzi uwo ari we. - Wambaye iki? 311 00:26:31,842 --> 00:26:33,260 - Nakubwiye, nka papa. - Ndi. 312 00:26:33,427 --> 00:26:35,596 - Urasa na Clay Aiken. - Mumureke muri ibi. 313 00:26:38,182 --> 00:26:42,227 - Uzi neza ko ibi bisa byemewe? - Yego, yego. Reba uwo ubwira. 314 00:26:42,394 --> 00:26:47,191 Ndi umusore wahimbye software ibyo bibuza abantu kwiba umuziki. 315 00:26:48,025 --> 00:26:50,485 Nahimbye kandi software ifasha abantu kwiba umuziki ... 316 00:26:50,652 --> 00:26:52,029 ... ariko ibyo birahuye. 317 00:26:53,071 --> 00:26:55,491 Icyo ni ikihe? 318 00:26:56,992 --> 00:26:58,035 Oh, my G ... 319 00:26:58,202 --> 00:26:59,953 - Ntibikwiye. Ibi ni ibyanjye. - Urasetsa? 320 00:27:00,120 --> 00:27:03,874 - Izina-rye na Chewie kuri njye. - Miss Masterson azakubona nonaha. 321 00:27:04,082 --> 00:27:05,125 Reka tugende. 322 00:27:06,710 --> 00:27:08,545 Gusa ntugerageze gusetsa, nibyo? 323 00:27:08,712 --> 00:27:10,797 Vuga bike bishoboka. 324 00:27:10,964 --> 00:27:13,467 Hey, reba aho ugiye, igikapu. 325 00:27:13,634 --> 00:27:17,095 - Mbabarira, nyakubahwa. Ikosa ryacu. - Stan. 326 00:27:22,059 --> 00:27:25,687 Mwaramutse. Ndi Jane Masterson, umuyobozi hano kuri Hayden High. 327 00:27:25,854 --> 00:27:27,397 Muraho. 328 00:27:39,743 --> 00:27:42,579 Mwaramutse. 329 00:27:42,746 --> 00:27:44,915 - Muraho. - Muraho. 330 00:27:45,624 --> 00:27:46,917 Uh, sawa. 331 00:27:48,085 --> 00:27:49,878 Yego, ndatekereza ko turi beza hano. 332 00:27:50,254 --> 00:27:51,797 Ihangane. 333 00:27:53,465 --> 00:27:55,843 Ntekereza ko amaboko yacu yaremye umwana gusa. 334 00:27:56,009 --> 00:28:00,722 Mbabarira papa. Ntabwo amenyereye kuganira nabagore bakurura. 335 00:28:00,889 --> 00:28:02,516 Oh, urakoze ... 336 00:28:03,267 --> 00:28:04,560 - Ikimenyetso. - Ikimenyetso ... 337 00:28:04,726 --> 00:28:08,397 ... kubyo gushimisha nyamara igitekerezo kidakwiye rwose. 338 00:28:08,564 --> 00:28:09,773 Nyamuneka wicare. 339 00:28:11,859 --> 00:28:15,946 Mbere yuko dutangira, ngira ngo ugomba menya ko, uh, Mark's bastard. 340 00:28:17,281 --> 00:28:18,407 Mbabarira? 341 00:28:18,574 --> 00:28:20,576 Namusabye kutashyingiranwa, bityo ... 342 00:28:21,201 --> 00:28:22,953 ... ndi ingaragu. 343 00:28:23,287 --> 00:28:24,454 Kandi ndi umukire cyane. 344 00:28:27,708 --> 00:28:29,293 Nibyo. 345 00:28:29,459 --> 00:28:31,962 - Wazanye inyandiko-mvugo yawe? - Yego, yego. 346 00:28:32,796 --> 00:28:34,214 Inyandiko-mvugo. 347 00:28:34,381 --> 00:28:38,051 Ishuri ryanyuma wagiyemo Cutler Hejuru muri Connecticut. 348 00:28:38,218 --> 00:28:40,220 Ugororotse-Umunyeshuri. Birashimishije cyane. 349 00:28:42,097 --> 00:28:43,140 Ikibuga cy'imibare ... 350 00:28:43,307 --> 00:28:45,642 ... Umunyamahirwe wanyuma wigihugu ... 351 00:28:45,809 --> 00:28:48,896 ... Ikirwa cya Coney Nyampinga Urya Nyampinga. 352 00:28:53,984 --> 00:28:56,987 Nibyo, ndatekereza Hayden byagira amahirwe kukugira. 353 00:28:57,821 --> 00:29:00,115 - Ikaze. - Urakoze. 354 00:29:06,371 --> 00:29:08,832 Uh, yego, Bwana Zahabu. Ufite ikibazo? 355 00:29:10,042 --> 00:29:11,835 Umusatsi wawe ni mwiza. 356 00:29:12,711 --> 00:29:16,089 Ah. Ntabwo ari ikibazo, ariko murakoze. 357 00:29:17,508 --> 00:29:19,760 Umudamu yakwanga niba nunuka? 358 00:29:19,927 --> 00:29:23,514 Ubu birashoboka ko ari igihe cyiza cyo kukubwira ko ntakundana n'ababyeyi b'abanyeshuri. 359 00:29:24,223 --> 00:29:29,019 Nibyiza, birashoboka ko nakubwira ko ntigeze ntukundane numuyobozi wumwana wanjye. 360 00:29:29,186 --> 00:29:31,980 Sawa, ngwino, papa. Ngwino, papa. 361 00:29:32,147 --> 00:29:34,233 Reka tugende. 362 00:29:35,192 --> 00:29:36,985 Nari ngiye gufunga! 363 00:29:37,819 --> 00:29:40,364 Ugomba kubikora nonaha? Tuza gusa. Uri papa. 364 00:29:40,531 --> 00:29:44,159 - Muraho. Ayi we! Turimo. - Urabona ko yambuye amaso ye? 365 00:29:44,326 --> 00:29:46,161 Ntabwo ntekereza ko aricyo cyari cyo. 366 00:29:46,328 --> 00:29:49,456 Hey. Wow. Sinzi uko twabikoze. 367 00:29:49,623 --> 00:29:51,250 Ni inshuti za Maggie. Reba ibi. 368 00:29:51,416 --> 00:29:53,961 - Hey, bakobwa, bigenda bite? - Ndakuzi? 369 00:29:54,127 --> 00:29:55,420 Wakora iki, mug K-Fed? 370 00:29:59,716 --> 00:30:02,386 Murakaza neza hepfo y'uruhererekane rw'ibiribwa. 371 00:30:04,555 --> 00:30:07,975 Hey, reba, wahoze ufite umugongo wanjye mumashuri yisumbuye, sawa? 372 00:30:08,141 --> 00:30:10,894 Niba rero umwuka wawe uyobora arashaka ko uba ingimbi mpimbano ... 373 00:30:11,061 --> 00:30:13,021 ... nanjye kuba papa wawe wimpimbano ... 374 00:30:13,188 --> 00:30:16,358 ... bike nshobora gukora nukureba neza ko umuhungu wanjye wibinyoma atareba ... 375 00:30:17,234 --> 00:30:19,027 ... nka douche yuzuye. 376 00:30:19,486 --> 00:30:22,239 - Ntabwo meze nka douche. - Mbega douche. 377 00:30:22,614 --> 00:30:24,449 Tugiye guhaha. 378 00:30:24,616 --> 00:30:27,244 - Mubyukuri? - Yego, ishati yawe iraryamye. 379 00:30:27,828 --> 00:30:29,746 Kuzunguza amabuye. 380 00:30:50,100 --> 00:30:51,101 Ooh. 381 00:30:51,268 --> 00:30:53,103 Reka tujye ku ishuri. 382 00:30:53,270 --> 00:30:54,438 Hey, yo, reba neza. 383 00:30:54,605 --> 00:30:56,106 Ibyo ni ikinyabupfura. 384 00:31:38,315 --> 00:31:40,192 Bigenda bite, musore? 385 00:31:45,989 --> 00:31:47,699 Urareba iki, pank? 386 00:31:49,159 --> 00:31:51,161 - Reba. - Kanguka, douche. 387 00:31:53,914 --> 00:31:55,749 Ihangane. 388 00:31:58,335 --> 00:32:01,171 Nta terefone, nta kohereza ubutumwa. 389 00:32:02,923 --> 00:32:05,592 Gutuza, abantu. Wituze. 390 00:32:05,759 --> 00:32:08,428 Fata inzu igoye hanze, ishuri. 391 00:32:13,225 --> 00:32:14,643 Mwaramutse? 392 00:32:15,477 --> 00:32:17,938 - Mwaramutse? Ikuzimu uri he? 393 00:32:19,815 --> 00:32:21,525 Oh, cr ... 394 00:32:21,692 --> 00:32:24,695 - Ikintu. - Ushatse kuvuga gutandukana kwacu? 395 00:32:24,862 --> 00:32:26,613 Ufata kimwe muri ibyo? 396 00:32:26,780 --> 00:32:29,825 Oya, oya! Nibyo, ibi ndabifata neza. 397 00:32:29,992 --> 00:32:33,620 Nabwirijwe kuva mu gihugu mu buryo butunguranye, uh ... 398 00:32:33,787 --> 00:32:36,540 ... hamwe n'Abamaya ... Inca, Ndi kumwe na Incas muri Peru. 399 00:32:36,707 --> 00:32:38,667 Twibwira ko dushobora kuba twabonye ibikurikira ... 400 00:32:40,002 --> 00:32:41,044 ... Rogaine. 401 00:32:43,005 --> 00:32:44,381 Urikumwe numukobwa? 402 00:32:44,548 --> 00:32:47,384 Oya, oya. Ni, uh, agatsiko k'abishimye. 403 00:32:47,551 --> 00:32:51,013 Noneho wabitekereza birashoboka gukundana numunyeshuri wimyaka 10? 404 00:32:51,180 --> 00:32:53,056 Ndatekereza ko dushobora kujya kurera byuzuye. 405 00:32:53,223 --> 00:32:55,309 Oya, ntushobora gutwara abana banjye kure yanjye. 406 00:32:55,475 --> 00:32:57,561 Kuva ryari ubyitayeho? 407 00:33:02,274 --> 00:33:03,317 Reba ... 408 00:33:05,235 --> 00:33:07,696 ... ndabegereye cyane kurenza uko ubitekereza. 409 00:33:07,863 --> 00:33:10,240 Reka dusubiremo gahunda, sawa? 410 00:33:12,743 --> 00:33:14,286 Hey, Maggie. 411 00:33:17,539 --> 00:33:20,083 Um, kubera iki umwana mushya ampindura? 412 00:33:20,250 --> 00:33:22,002 Sinzi. 413 00:33:22,169 --> 00:33:24,171 Ariko niba uriya muhungu yari pome ... 414 00:33:24,338 --> 00:33:25,797 ... yaba aryoshye. 415 00:33:26,590 --> 00:33:28,091 Mana, Mana. 416 00:33:32,179 --> 00:33:35,516 Gosh, twese tumeze neza cyane. 417 00:33:35,682 --> 00:33:37,267 Oh, jeez. 418 00:33:37,434 --> 00:33:40,521 Umugabo, urabizi, nzakubwira ikintu. 419 00:33:40,687 --> 00:33:43,607 Mu myaka 10 ugiye kugira iki kintu hano ... 420 00:33:43,774 --> 00:33:48,403 ... ko nta mubare wuzuye uzabikora ikureho. Kugabanya ibibanza, kubeshya rwose. 421 00:33:48,570 --> 00:33:50,447 Urabizi, l ... 422 00:33:51,532 --> 00:33:53,575 Ntuzigere ubitekereza. Mpa umupira. 423 00:33:54,451 --> 00:33:55,786 Impimbano iburyo, ijya ibumoso. 424 00:33:55,953 --> 00:33:57,913 Kandi umukono wimuka. 425 00:33:59,414 --> 00:34:00,791 Umwana. 426 00:34:04,211 --> 00:34:06,922 - Ndi Umutoza Murphy. - Oh, wow. 427 00:34:07,089 --> 00:34:09,633 - Uracyari hano? - Niki? 428 00:34:10,801 --> 00:34:12,094 Uri umugani. 429 00:34:12,261 --> 00:34:15,514 Yego. Nibyo, yego. Imyaka 20. 430 00:34:15,681 --> 00:34:18,183 Nukuri iyanyuma. 431 00:34:18,350 --> 00:34:21,103 Ibyiringiro byiza, mwana. Igikoresho cyiza. 432 00:34:21,645 --> 00:34:23,230 Turimo gushakisha izamu. 433 00:34:23,647 --> 00:34:24,815 Yego, yego? 434 00:34:26,525 --> 00:34:30,154 - Kuki utaza muri tryouts? - Nibyo. 435 00:34:31,029 --> 00:34:33,574 - Ndangije kuvugana nawe. - Yego, yego. 436 00:34:36,535 --> 00:34:37,619 Hey, bigenda bite? 437 00:34:37,786 --> 00:34:38,829 Ibintu bireba hejuru. 438 00:34:38,996 --> 00:34:41,832 Umutoza Murphy mubyukuri shyira mu itsinda. 439 00:34:41,999 --> 00:34:44,585 Ibyo ntabwo ari impanuka. Turi mu nzira. 440 00:34:44,751 --> 00:34:48,005 Nibyiza. Nibyiza cyane urimo kubona iherezo ryanyu kandi, bla, bla, icyaricyo cyose. 441 00:34:48,172 --> 00:34:50,591 Hano hari ikintu. Nkeneye ko unkorera ikintu. 442 00:34:50,757 --> 00:34:52,342 Nkeneye ko ugira ibibazo. 443 00:34:52,509 --> 00:34:53,969 Ntabwo, nk, ibibazo bikomeye. 444 00:34:54,136 --> 00:34:57,806 Gusa ibibazo bihagije kugirango umuyobozi akeneye guhura na so. 445 00:34:57,973 --> 00:34:59,600 Yego, sawa, nibyiza, tuzareba. 446 00:34:59,766 --> 00:35:01,810 - Oh! Boom. - Ned! 447 00:35:01,977 --> 00:35:03,103 Boom. Checkmate, Samir! 448 00:35:03,270 --> 00:35:05,105 - Wamagane! - Checkmate. 449 00:35:05,814 --> 00:35:08,609 Uh, nshobora kubona ubufasha buke hano? 450 00:35:11,487 --> 00:35:12,613 Alex? 451 00:35:19,495 --> 00:35:20,871 Nigute ...? 452 00:35:22,456 --> 00:35:25,167 - Ninde wagukoreye ibi? - Ikipe ya basketball. 453 00:35:26,335 --> 00:35:29,713 Ariko kubera iki? Kubera iki? Uri umwe muri bo. 454 00:35:30,088 --> 00:35:31,131 Urakunzwe. 455 00:35:31,798 --> 00:35:35,969 Uh, reba, ubu ni ubwoko bwumuntu, kandi sinkuzi. 456 00:35:36,136 --> 00:35:37,346 - Nafashwe ku musarani. - Yego. 457 00:35:37,513 --> 00:35:42,059 Mumbabarire, Ndi Mark Zahabu, uh, nyirarume Ned umwana. Natangiye hano. 458 00:35:42,226 --> 00:35:44,311 Oh, cool. Nkonje, yego. 459 00:35:44,478 --> 00:35:46,688 Nibyiza, nakuzunguza ikiganza ... 460 00:35:46,855 --> 00:35:48,982 ... ariko byafashwe ku ndogobe yanjye. - Nibyo. Iburyo. 461 00:35:49,149 --> 00:35:50,359 Wabyumva? 462 00:35:50,526 --> 00:35:53,237 - Yego, yego, byanze bikunze. - Yego, um. 463 00:35:53,403 --> 00:35:55,572 - Rip. - Ngiye kubibona. 464 00:35:56,573 --> 00:35:57,866 - Itsinda-Imfashanyo. - Genda kubyo. 465 00:36:02,204 --> 00:36:03,914 Nigute dushobora kutigera duhura? 466 00:36:05,916 --> 00:36:08,919 Mama ntiyashakaga ko hagira ubimenya yari afite umwana na Ned. 467 00:36:09,586 --> 00:36:11,171 - Ibyo birumvikana. - Yego. 468 00:36:11,421 --> 00:36:14,258 Kubera rero ko turi mubikorwa umuryango na bose ... 469 00:36:14,424 --> 00:36:17,928 ... papa ati dukwiye gusa mukomezanya, murabizi? 470 00:36:18,095 --> 00:36:19,555 Uh, yego. Kuki? 471 00:36:19,721 --> 00:36:22,766 Ubutaha ushobora kuhagera mbere yuko banshira ku musarani. 472 00:36:22,933 --> 00:36:24,476 Wabonye. 473 00:36:26,562 --> 00:36:28,397 Ibi birasa neza. 474 00:36:34,111 --> 00:36:35,487 Ninde? 475 00:36:35,737 --> 00:36:36,947 Oh, uh ... 476 00:36:37,114 --> 00:36:38,782 - Nicole. - Mwembi musohoka? 477 00:36:38,949 --> 00:36:41,493 Oya, oya, niwe, uh, umutware mukuru. 478 00:36:41,952 --> 00:36:43,453 Ntabwo yari gusohokana nanjye. 479 00:36:43,620 --> 00:36:46,456 Urabizi, igihe nahura bwa mbere nyoko, nari mfite ubwoba bwinshi ... 480 00:36:46,623 --> 00:36:48,125 Wahuye na mama? 481 00:36:48,292 --> 00:36:49,543 - Niki? - Mama. 482 00:36:49,710 --> 00:36:52,421 Wagize uti: "Ubwambere nahuye nyoko, nari mfite ubwoba. " 483 00:36:52,796 --> 00:36:55,716 - Yego, ibyo biratangaje. Mama wawe arashyushye? - Mugenzi, iki ...? 484 00:36:55,883 --> 00:36:59,803 - Ndabivugaho iki? - Nari gusetsa. Urwenya, musore. 485 00:37:03,640 --> 00:37:04,975 Stan. 486 00:37:07,644 --> 00:37:09,146 Nanze uriya musore. 487 00:37:09,771 --> 00:37:11,982 - Oh. - Urakoze. 488 00:37:12,149 --> 00:37:13,192 - Niki? - Huh. 489 00:37:13,358 --> 00:37:15,527 - Freshman. - Sandwich nziza. 490 00:37:16,904 --> 00:37:19,156 Ngiyo umusore ninde wagukubise mu musarani? 491 00:37:19,323 --> 00:37:20,532 Yego. 492 00:37:20,699 --> 00:37:23,744 Ejo yansunitse muri a imashini imesa mu nzu yanjye. 493 00:37:23,911 --> 00:37:27,331 - Iyo jerk yakoraga iki murugo rwawe? - Ni umukunzi wa Maggie. 494 00:37:28,832 --> 00:37:30,667 Maggie afite umukunzi? 495 00:37:33,045 --> 00:37:34,505 Nibyiza ... 496 00:37:35,214 --> 00:37:37,508 ... ndumiwe cyane murumuna wawe. 497 00:37:38,675 --> 00:37:41,929 Arimo kureba. Ntugahuze amaso. Afite imiterere. 498 00:37:42,596 --> 00:37:45,349 - Urareba. Hagarika, uhagarike. - Nzamureba. 499 00:37:45,516 --> 00:37:47,392 Hey, twinkle douche. 500 00:37:48,685 --> 00:37:53,273 Niba nashakaga muri cafeteria, Nari kugukanda kumudamu wa sasita. 501 00:37:54,024 --> 00:37:56,276 Wowe pank. 502 00:37:56,443 --> 00:37:58,695 Ntabwo uvugana nawe muri ubwo buryo. 503 00:38:01,657 --> 00:38:02,991 Yego? 504 00:38:04,743 --> 00:38:05,869 Uzakora iki? 505 00:38:10,874 --> 00:38:12,000 Nzakora iki? 506 00:38:14,419 --> 00:38:15,671 Ubwa mbere ... 507 00:38:17,130 --> 00:38:18,674 ... ngiye guhamagara so. 508 00:38:22,261 --> 00:38:23,804 Umutwe! 509 00:38:32,354 --> 00:38:35,232 Nsubiza umupira wanjye inyuma, igituba. 510 00:38:35,399 --> 00:38:37,734 Urabizi, Stan, ndakubabariye. 511 00:38:38,360 --> 00:38:40,904 - Ntabwo unzi. - Yego, ariko ndabikora. 512 00:38:41,071 --> 00:38:42,739 Byose neza. 513 00:38:43,574 --> 00:38:44,783 Uri umugabo. 514 00:38:44,950 --> 00:38:47,077 Kapiteni w'ikipe ya basketball. 515 00:38:47,244 --> 00:38:49,496 Amatariki y'abakobwa beza. 516 00:38:50,539 --> 00:38:52,833 Amashuri yisumbuye ni ubwami bwawe. 517 00:38:53,750 --> 00:38:55,711 Ariko, abantu ... 518 00:38:55,878 --> 00:38:57,963 ... Stan ni umututsi. 519 00:38:58,130 --> 00:38:59,590 Kubera iki? 520 00:38:59,756 --> 00:39:05,721 Byaba inzira yoroshye kuvuga Stan umuhigo ku ntege nke kubera gusa ko ari igikinisho. 521 00:39:05,888 --> 00:39:07,097 Oya. 522 00:39:07,264 --> 00:39:09,433 Oya, oya. 523 00:39:09,600 --> 00:39:11,268 Stan hano ... 524 00:39:12,019 --> 00:39:14,271 ... biragoye cyane kurenza ibyo. 525 00:39:14,730 --> 00:39:17,441 Reba, ukurikije abaganga bayobora indwara zo mu mutwe ... 526 00:39:17,608 --> 00:39:20,903 ... Stan ni umututsi kubera imwe mu mpamvu eshatu. 527 00:39:21,612 --> 00:39:23,030 Imwe: 528 00:39:23,822 --> 00:39:25,741 Munsi yizo bravado zose zabagabo ... 529 00:39:25,908 --> 00:39:29,786 ... hari umukobwa muto udafite umutekano ku rugi rwo gufunga ugerageza gusohoka. 530 00:39:32,956 --> 00:39:34,458 Babiri: 531 00:39:34,625 --> 00:39:36,376 Nka caveman ... 532 00:39:36,543 --> 00:39:38,712 ... Ubwonko bwa Stan ni ... 533 00:39:38,879 --> 00:39:41,256 ... idateye imbere. 534 00:39:41,423 --> 00:39:44,468 Kubwibyo, Stan ntishobora gukoresha kwifata. 535 00:39:44,635 --> 00:39:46,803 Kandi rero akora ibintu bikaze. 536 00:39:48,013 --> 00:39:49,973 Impamvu ya gatatu: 537 00:39:50,849 --> 00:39:52,434 Stan ifite icyerekezo gito. 538 00:40:12,037 --> 00:40:14,039 Ntukikomeretsa, mwana wanjye. 539 00:40:24,007 --> 00:40:26,927 Ninde, ninde, yewe. Imyaka yo kunywa iracyari 21, murakoze cyane. 540 00:40:27,094 --> 00:40:30,931 Keretse niba umuyobozi wawe wumwuka yaguhaye indangamuntu mpimbano, iyi ni iyanjye. 541 00:40:35,435 --> 00:40:36,478 Urya iki? 542 00:40:36,645 --> 00:40:39,398 Ntabwo nzi. Nzi neza ko nshonje. 543 00:40:39,565 --> 00:40:41,024 Igihe cyose. 544 00:40:41,191 --> 00:40:42,901 Nibyiza, ibyo ntabwo ari umutekano cyangwa isuku. 545 00:40:43,068 --> 00:40:45,821 Ubu ni bwo bushobozi bwawe. Tuzashyiraho ikimenyetso nkicyo. 546 00:40:49,032 --> 00:40:51,201 None, ni iki wize ku ishuri uyu munsi? 547 00:40:53,328 --> 00:40:56,206 - Ko ndi papa mubi. - Natekereje ko bigenda neza. 548 00:40:56,373 --> 00:40:59,209 Byari kugenda kuri njye. 549 00:40:59,376 --> 00:41:00,794 Noneho ni iki? 550 00:41:03,088 --> 00:41:07,176 Hanyuma nsanga umuhungu wanjye yarakoresheje umwaka ushize kuba ishuri rikubita igikapu ... 551 00:41:07,342 --> 00:41:11,096 ... maze ndeba umukobwa wanjye abona a kwiyuhagira ururimi bivuye kuri psychopathic jackass. 552 00:41:11,513 --> 00:41:13,140 Amashuri yisumbuye arashimishije, sibyo? 553 00:41:13,307 --> 00:41:16,685 Yego. Ariko ndatekereza ko naribeshye inzira yanjye y'umwuka. 554 00:41:16,852 --> 00:41:18,979 Kandi ni nde wari ufite ukuri? Reba? Nakubwiye. 555 00:41:19,146 --> 00:41:21,148 Nakubwiye amashuri yisumbuye cyari ikintu kitari cyo. 556 00:41:21,315 --> 00:41:25,027 Amashuri yisumbuye yari afite ukuri, ariko ntabwo bijyanye na basketball. 557 00:41:25,194 --> 00:41:27,738 Nijyanye no gufasha Alex na Maggie. 558 00:41:30,240 --> 00:41:31,283 Mmm. 559 00:41:32,618 --> 00:41:34,495 Byose. Ndimo mva hano. 560 00:41:35,370 --> 00:41:37,748 - Biteye ishozi. - Bana banjye bakeneye se. 561 00:41:44,588 --> 00:41:47,257 - Bigenda bite? - Oh, yewe, Mark. 562 00:41:50,427 --> 00:41:51,595 Icyo cyari ikihe? 563 00:41:52,930 --> 00:41:54,515 Ibice bitatu. 564 00:41:56,391 --> 00:41:58,393 Urashobora kubikora inshuro ebyiri zikurikiranye? 565 00:42:02,272 --> 00:42:05,859 Nibyo. Reka turebe ko ubikora hamwe nigitutu gito. 566 00:42:12,866 --> 00:42:15,410 Wow, urakomeye. Ugomba kuba mu itsinda. 567 00:42:17,037 --> 00:42:20,749 Ugomba kuba mu itsinda. Ngiye kukugeza mu ikipe. 568 00:42:22,334 --> 00:42:24,753 Nibyo. Ibyo bizakemura byose. 569 00:42:25,087 --> 00:42:27,130 Mugenzi, uravuga iki? 570 00:42:27,297 --> 00:42:28,632 Ntacyo. 571 00:42:35,305 --> 00:42:39,726 Nibyo, byari bishimishije. Ntabwo nagiye isaha nziza muri, nka, icyumweru nigice. 572 00:42:39,893 --> 00:42:43,063 Naomi, urakoze cyane. Nibyo rwose nari nkeneye. 573 00:42:43,230 --> 00:42:44,773 Oh, great. 574 00:42:44,940 --> 00:42:47,484 - Mike ninde? - Mike ninde? Sinigeze numva iby'umusore. 575 00:42:47,651 --> 00:42:48,944 Ow. 576 00:42:49,987 --> 00:42:52,906 Hey, Mama, uyu ni Mark, Uncle Ned's bastard. 577 00:42:53,323 --> 00:42:54,366 Wow. 578 00:42:54,533 --> 00:42:57,661 Ndabizi. Umuntu yari afite umwana hamwe na nyirarume Ned. Ew. 579 00:42:59,246 --> 00:43:01,331 Uraho, Madamu O'Donnell? 580 00:43:02,124 --> 00:43:03,167 Yego, meze neza. 581 00:43:03,333 --> 00:43:06,211 Ni "Madamu," umwana. Ni "Madamu," Umutuku. Ntiwibagirwe. 582 00:43:06,378 --> 00:43:07,629 Yego, nibyo. 583 00:43:07,963 --> 00:43:13,260 Wow. 584 00:43:14,553 --> 00:43:18,265 Urasa nkumugabo wanjye. Si byo se? 585 00:43:18,432 --> 00:43:21,727 - Uwahoze ari umugabo wanjye. Ibyo biratangaje cyane. - Heh, heh. 586 00:43:21,894 --> 00:43:23,020 Ntibisanzwe. 587 00:43:23,187 --> 00:43:24,855 Icyo ni ikihe? 588 00:43:25,022 --> 00:43:26,481 Umutuku, nkeneye ko uza. 589 00:43:26,648 --> 00:43:27,858 Biratangaje. 590 00:43:28,025 --> 00:43:29,526 - Urabibona? - Nabibonye. 591 00:43:30,569 --> 00:43:32,029 - Uramubona? - Ni mwiza. 592 00:43:32,404 --> 00:43:33,447 Ariko umwitegereze. 593 00:43:33,614 --> 00:43:36,783 Ugomba kureka uwo musore akagenda, bivuye mu bwonko bwawe hanyuma ukomeze. 594 00:43:36,950 --> 00:43:39,953 Nzi ko ukeneye kubabara umubano. Ni ibisanzwe. 595 00:43:40,120 --> 00:43:41,371 Nibyo. 596 00:43:41,538 --> 00:43:44,124 Urategereza hano. Ngiye kujya kumunuka. 597 00:43:44,291 --> 00:43:47,628 Oya, oya, oya. Sweetie. Ntiwemerewe kunuka ingimbi. 598 00:43:47,794 --> 00:43:51,048 Sweetie, ukeneye kunyumva kuriyi. Dore ikintu. 599 00:43:51,215 --> 00:43:53,091 Ikindi kintu, ugomba kumenya ... 600 00:43:53,258 --> 00:43:56,553 ... ko asa neza na Mike yakundaga kureba mumashuri yisumbuye. 601 00:43:56,720 --> 00:44:00,474 Twabiganiriyeho. Namwitegereje. Ariko, buki, iki nikintu: 602 00:44:00,641 --> 00:44:02,726 Ugomba guhuza numuntu mushya. 603 00:44:02,893 --> 00:44:07,731 Yego, nkwiriye kugira umuntu kumwenyura umbwire ko ndi mwiza. 604 00:44:07,898 --> 00:44:09,566 - Urabikora. - Nubwo yaba ari ... 605 00:44:09,733 --> 00:44:12,152 ... kugirango gusa mbone gutaha. 606 00:44:12,319 --> 00:44:17,199 Cyangwa saa sita. Ariko, yego, turagiye shaka umukunzi mushya. Ow! 607 00:44:17,366 --> 00:44:19,827 Wowe turd. Wowe gato. 608 00:44:19,993 --> 00:44:21,495 Ibibi byanjye. Gosh, ndababaye cyane. 609 00:44:21,662 --> 00:44:25,749 Ndakeka ko nari, uh, ubwoko bwarangaye, nkuko ntekereza Alex yari ... 610 00:44:25,916 --> 00:44:29,211 ... mu kumva uko nyina, akaba arubatse, by the ... 611 00:44:29,378 --> 00:44:31,880 ... irateganya kwiruka hirya no hino n'umusore wese ashobora kubona. 612 00:44:32,047 --> 00:44:35,843 Muri Afuganisitani, yari gukururwa umuhanda n'ihene n'amaboko yaciwe. 613 00:44:36,009 --> 00:44:37,928 Ndabivuze. Ndavuga gusa, Nawomi. 614 00:44:38,095 --> 00:44:40,389 - Nawomi. - Simbyitayeho. 615 00:44:55,779 --> 00:44:57,656 - Muraho, basore. - Oh. 616 00:44:58,073 --> 00:44:59,783 Nibyo, humura. Fata intebe zawe. 617 00:44:59,950 --> 00:45:03,620 Urakoze, urakoze. Urakoze, Stan. Murakoze. 618 00:45:04,037 --> 00:45:09,459 Sawa, uyumunsi tuzakomeza ibiganiro byacu ku mibonano mpuzabitsina. 619 00:45:09,626 --> 00:45:14,590 Kandi nkuko twabiganiriyeho, politiki yishuri yemewe ni kwifata. 620 00:45:14,756 --> 00:45:16,466 Noneho, ibyo birumvikana cyane. 621 00:45:16,633 --> 00:45:19,595 Nishimiye ko hari umuntu uri hano umutwe wabo ugororotse. 622 00:45:19,761 --> 00:45:23,390 Ntekereza ko twese tugomba kugirana amasezerano kwirinda imibonano mpuzabitsina. 623 00:45:23,557 --> 00:45:25,809 None, ninde uri kumwe nanjye, basore? Ngwino. 624 00:45:27,144 --> 00:45:28,228 Mana yanjye. 625 00:45:30,981 --> 00:45:32,900 - Maggie? - Hm? 626 00:45:33,692 --> 00:45:35,277 Ariko, reka tubone ukuri. 627 00:45:35,444 --> 00:45:38,739 Nzi kubaza abakuru bo mumashuri yisumbuye kwifata ... 628 00:45:38,906 --> 00:45:42,826 ... ni nko kubaza inyenzi guhisha foromaje y'ihene. Yuck. 629 00:45:43,202 --> 00:45:47,498 Kubera rero ko benshi muri mwebwe cyangwa bazabikora guhinduka imibonano mpuzabitsina mugihe runaka ... 630 00:45:47,664 --> 00:45:52,461 Ariko iyo ngingo igomba kuba inzira, inzira mugihe kizaza, sibyo? 631 00:45:52,628 --> 00:45:55,130 Nibyiza, umwanya wishuri ryemewe ... 632 00:45:55,297 --> 00:45:57,508 ... ni uko tugutegurira ku mibonano mpuzabitsina itekanye ubu. 633 00:45:58,884 --> 00:46:01,678 Nyamuneka nyamuneka fata imwe uyitambike. 634 00:46:07,518 --> 00:46:09,353 Mfite ibyo nkeneye. 635 00:46:11,021 --> 00:46:14,775 - Ntabwo ukeneye ibi. - Stan, tanga imwe kuri Mark. 636 00:46:14,942 --> 00:46:19,112 Oya Oya, uzi icyo, afite ukuri. Afite ukuri. Sinkeneye. 637 00:46:19,279 --> 00:46:23,033 Uzi impamvu ntakeneye? Kuberako ntamuntu numwe nkunda. 638 00:46:23,200 --> 00:46:25,244 Yitwa "gukora urukundo," sibyo? 639 00:46:25,410 --> 00:46:30,791 Birashoboka ko nshaje, ariko ndatekereza ko bivuze ko ubikora numuntu ukunda. 640 00:46:31,041 --> 00:46:33,377 Kandi nibyiza iyo wubatse. 641 00:46:33,544 --> 00:46:38,298 Urabizi, iyo witeguye gufata urwo rukundo no kuruhindura uruhinja. 642 00:46:39,591 --> 00:46:41,760 Kuberako aribyo urukundo. 643 00:46:41,927 --> 00:46:45,055 Nibwo mwanya wambere iyo ufashe umwana wawe wumukobwa ... 644 00:46:45,848 --> 00:46:50,894 ... kandi ntacyo wari uzi birashobora kuba bito cyane cyangwa byoroshye. 645 00:46:51,061 --> 00:46:53,981 Kandi urumva ko umutima muto utera ... 646 00:46:54,565 --> 00:46:58,694 ... kandi uzi ko udashobora gukunda ikindi kintu cyose ku isi yose. 647 00:47:00,070 --> 00:47:03,240 Kandi urizera ko ushobora gukora neza n'uriya mukobwa muto ... 648 00:47:04,116 --> 00:47:08,162 ... kandi burigihe uhari kumufata igihe aragwa, kandi ko nta kintu na kimwe kibabaza. 649 00:47:08,328 --> 00:47:10,873 Ntabwo ukuboko kuvunitse ... 650 00:47:11,790 --> 00:47:13,250 ... cyangwa inzozi mbi ... 651 00:47:16,003 --> 00:47:17,754 ... cyangwa umutima umenetse. 652 00:47:24,094 --> 00:47:26,346 - Sinshaka ibi. Gusa ubifate. - Nanjye. 653 00:47:26,513 --> 00:47:27,890 Urakomeye? 654 00:47:28,348 --> 00:47:30,809 Birakomeye, byiza, byiza. 655 00:47:30,976 --> 00:47:32,686 Ibindi kuri njye. 656 00:47:33,187 --> 00:47:35,772 Noneho nabonye bihagije muri wikendi yose. 657 00:47:38,984 --> 00:47:40,027 Mana yanjye! 658 00:47:41,778 --> 00:47:43,989 - Stan! - Bahungu, hagarika! 659 00:47:44,239 --> 00:47:45,908 Gabanya! Mumuveho, Stan! 660 00:47:48,076 --> 00:47:49,703 Shira izo terefone kure! Hagarika! 661 00:47:50,621 --> 00:47:52,372 - Reka kumukubita! - Nta mirwano! 662 00:47:53,790 --> 00:47:56,376 - Urabikunda? - Uzongera kujya muri gereza. 663 00:48:00,631 --> 00:48:02,633 Reba kuri ibyo. Yamukubise urushyi nk'umubyeyi. 664 00:48:02,799 --> 00:48:04,259 Icyo kintu kiranyoye. 665 00:48:05,969 --> 00:48:08,305 - Oh! - Yego, ibyo ni bibi. 666 00:48:09,640 --> 00:48:12,017 Yo, reba ibi. Mubyara wanjye i New York yanyoherereje. 667 00:48:22,861 --> 00:48:25,531 Nizere ko ntatinze kubonana kwacu. 668 00:48:25,697 --> 00:48:28,826 Bust kurugamba, byiza. Ninde watsinze? 669 00:48:28,992 --> 00:48:31,995 Urabizi, mubyukuri byari byiza ndetse. 670 00:48:32,454 --> 00:48:33,664 Mubyukuri? 671 00:48:33,831 --> 00:48:36,166 Kuri YouTube byasaga wabonye indogobe yawe. 672 00:48:36,333 --> 00:48:38,210 Nabibonye inshuro ebyiri. 673 00:48:39,169 --> 00:48:41,046 - Wambaye iki? - Hm? 674 00:48:41,505 --> 00:48:43,549 - Beckham. - Oya, iki? 675 00:48:43,715 --> 00:48:45,259 Yoo, imyenda. Yego, nibyo. 676 00:48:45,425 --> 00:48:47,761 Ku jisho ritamenyerejwe, Ndasa numuswa rwose. 677 00:48:47,928 --> 00:48:49,263 Urabikora. 678 00:48:49,429 --> 00:48:53,934 Ah. Ariko mubyukuri ni ukureshya tekinike izwi nka "peacocking." 679 00:48:54,101 --> 00:48:58,355 Imyambarire yanjye ikora imirimo ibiri ya icebreaker hamwe no kwitondera. 680 00:48:59,982 --> 00:49:01,275 Urashobora kwinjira ubu. 681 00:49:01,859 --> 00:49:03,360 Reba. 682 00:49:10,200 --> 00:49:11,535 Urimo guhiga? 683 00:49:12,494 --> 00:49:14,371 Mubyukuri? Uratekereza ko ibyo bizagenda neza? 684 00:49:14,538 --> 00:49:15,998 Ntekereza ko bishoboka. 685 00:49:25,716 --> 00:49:29,761 Nibyo? Madamu O'Donnell! Ukora ute? 686 00:49:29,928 --> 00:49:31,096 Mwaramutse, mumeze mute? 687 00:49:31,263 --> 00:49:32,681 Ndi mwiza. Mumeze mute? 688 00:49:32,848 --> 00:49:34,433 Nibyiza. 689 00:49:35,642 --> 00:49:38,270 Wow. Ibi birashobora gufata bamwe bamenyereye. 690 00:49:39,062 --> 00:49:40,189 Uri umuhungu wa Ned? 691 00:49:40,355 --> 00:49:42,608 Yego. Yego. Ned yarabyaye. 692 00:49:42,774 --> 00:49:45,569 Nibyiza, ntabwo yabyaye ... Uzi icyo nashakaga kuvuga. 693 00:49:47,112 --> 00:49:49,406 Urimo ukora ubusitani. 694 00:49:49,573 --> 00:49:52,034 - Ndimo gusubiramo inyuma yinyuma. - Oh. 695 00:49:52,242 --> 00:49:53,327 Urashaka kubona? 696 00:49:53,494 --> 00:49:56,330 Yego, rwose. Nabonye igihe. 697 00:49:58,957 --> 00:50:00,250 Oh, wow. 698 00:50:00,417 --> 00:50:04,755 Yego. Biragaragara, ndacyafite byinshi byo gukora. 699 00:50:04,922 --> 00:50:07,049 - Urashobora gushira ibyo ... - Hano? 700 00:50:07,216 --> 00:50:08,509 Byose. 701 00:50:09,259 --> 00:50:10,844 Murakoze. 702 00:50:11,053 --> 00:50:13,013 - Ibi rero ni byo. - Iyi ni yo. 703 00:50:13,180 --> 00:50:14,598 Byakunze kugaragara nabi cyane. 704 00:50:16,099 --> 00:50:17,643 Mm-mm. 705 00:50:18,268 --> 00:50:23,357 Ahanini, uh, icyo nateguye gukora ni gushira icyuzi hejuru aha ... 706 00:50:23,524 --> 00:50:26,068 - Nibyo. ... kandi ufite amazi ... 707 00:50:26,235 --> 00:50:28,821 ... gutembera mu mpande zombi. 708 00:50:29,446 --> 00:50:33,075 Noneho shyira igorofa nini hano ... 709 00:50:33,242 --> 00:50:38,956 ... hanyuma hanyuma ibendera ryibendera rihari hamwe na sod hagati. 710 00:50:39,122 --> 00:50:40,541 Byaba byiza. 711 00:50:40,707 --> 00:50:45,963 Hanyuma kugira amatara yaka hejuru y'ibintu byose ... 712 00:50:46,129 --> 00:50:48,632 ... ku buryo buri joro ari inyenyeri. 713 00:50:48,799 --> 00:50:50,133 Heh. 714 00:50:50,300 --> 00:50:52,636 Bizaba bitangaje, Inkovu. 715 00:50:52,803 --> 00:50:54,054 Wampamagaye iki gusa? 716 00:50:54,805 --> 00:50:56,056 Uh ... 717 00:50:56,223 --> 00:50:58,809 - Navuze gusa, "ntabwo bizaba bitangaje." - Wanyise "Inkovu." 718 00:50:59,643 --> 00:51:01,687 Umugabo wanjye niwe wenyine Ninde umpamagara. 719 00:51:01,854 --> 00:51:03,397 Urashobora gukoresha ubufasha runaka? 720 00:51:04,565 --> 00:51:07,401 Abakorerabushake. Ndi muto, ndakomeye. 721 00:51:07,568 --> 00:51:09,194 Yego. Yego. 722 00:51:09,361 --> 00:51:11,488 Iburyo, yarabonye. Nibyo. 723 00:51:14,032 --> 00:51:17,578 Ndabimenye byose umuhigi wa cougar guhiga ... 724 00:51:17,744 --> 00:51:22,166 ... "ba mama nifuza." urabizi, ibyo aribyo byose, ikintu ... 725 00:51:22,332 --> 00:51:25,669 ... ni binini hamwe nabasore, sibyo? Namwe bahungu bo mumashuri yisumbuye? 726 00:51:25,836 --> 00:51:28,422 Ariko ibyo ntabwo bizabaho hagati yanjye nawe. 727 00:51:28,589 --> 00:51:30,966 Sinigeze mbivuga muri ubwo buryo. 728 00:51:31,133 --> 00:51:36,180 Natekerezaga cyane kumurongo wa uburambe mu bucuruzi, gusaba kaminuza. 729 00:51:36,346 --> 00:51:38,807 Ariko niba ushaka kujyayo, ibyo ... 730 00:51:38,974 --> 00:51:40,976 - Noneho nzagushakira isuka gusa, hanyuma? - Yego. 731 00:51:41,143 --> 00:51:42,352 Nibyo. 732 00:52:30,776 --> 00:52:31,819 Niki? 733 00:53:09,356 --> 00:53:13,443 - Navuze ko dushobora kubikora! - Yayise. 734 00:53:13,610 --> 00:53:15,737 Wabonye isura ya Stan? 735 00:53:15,904 --> 00:53:21,243 Alex? Byagenze bite kuri tryouts? Byagenda bite? 736 00:53:21,451 --> 00:53:25,539 Byari byiza. Mark yari afite inzira nziza. Yakinnye bikomeye. 737 00:53:25,706 --> 00:53:28,208 - Yego. - Nanjye ni ko nabigize. Nagize itsinda. 738 00:53:28,375 --> 00:53:31,211 Mubyukuri? Oh, great! Nibyiza cyane. Ndishimye cyane. 739 00:53:31,378 --> 00:53:32,629 Nanjye. 740 00:53:32,796 --> 00:53:34,298 Yakoreye ibintu byinshi hanze. 741 00:53:34,464 --> 00:53:36,383 Oh, Mark. Ibyo ntibikwiye. 742 00:53:36,550 --> 00:53:38,468 L ... Akazi keza uyu munsi. 743 00:53:38,635 --> 00:53:39,928 - Akazi keza! - Urakoze. 744 00:53:40,095 --> 00:53:43,265 Ndashaka kukwereka ikintu. Ngwino hano. Ndashaka kukwereka basore. 745 00:53:45,976 --> 00:53:48,312 Ta-da. 746 00:53:49,563 --> 00:53:51,732 - Wamanitse amatara. - Yego. 747 00:53:52,191 --> 00:53:53,817 - Wow. - Wow. 748 00:53:53,984 --> 00:53:56,236 Nifuzaga ko musore muba abambere. 749 00:53:56,403 --> 00:53:58,071 - Mama, ararwaye. - Mubyukuri? 750 00:53:58,238 --> 00:54:00,240 Nibyiza cyane. 751 00:54:00,699 --> 00:54:02,701 Ayi we! 752 00:54:04,703 --> 00:54:07,498 Ikimenyetso. Ikimenyetso, dukwiye kujya kwitoza, musore. 753 00:54:07,664 --> 00:54:10,250 Umukino wo kuwa gatanu. Mama, akazi keza. 754 00:54:15,422 --> 00:54:16,924 Uratekereza iki? 755 00:54:17,090 --> 00:54:18,467 Biratangaje. 756 00:54:18,634 --> 00:54:23,347 Iyo abantu babonye uburyo ufite impano, uzaba ushushanya ubusitani mumujyi wose. 757 00:54:23,514 --> 00:54:24,848 Mubyukuri? 758 00:54:25,015 --> 00:54:26,683 Muraho, urakoze, Mark. Nibyiza. 759 00:54:31,313 --> 00:54:32,356 Yego. 760 00:54:32,523 --> 00:54:37,027 - Ngomba kugenda. Mfite itariki iri joro. - Ufite ...? Ufite itariki? 761 00:54:37,194 --> 00:54:40,823 Ngiye kubyina, birasekeje kuko ndi umubyinnyi uteye ubwoba. 762 00:54:41,448 --> 00:54:44,326 - Uri umubyinnyi utangaje. - Niki? 763 00:54:45,577 --> 00:54:47,371 - Hm? Ahem. - Ninde ...? 764 00:54:47,538 --> 00:54:49,289 Urasa nkaho ushobora kwimuka. 765 00:54:49,456 --> 00:54:51,208 Um, sawa. 766 00:54:51,375 --> 00:54:54,878 Ngiye kugenda, mwishimane rero, Mark. 767 00:54:55,045 --> 00:54:56,547 Ijoro. 768 00:55:13,355 --> 00:55:15,941 - Urareba iki? - Byari byiza. 769 00:55:16,733 --> 00:55:18,735 Iyo ni Inzoka. 770 00:55:19,403 --> 00:55:21,488 Iyo yari imbyino ishyushye cyane igihe wari 1. 771 00:55:22,906 --> 00:55:24,825 - Nyigisha. - Sinshobora. 772 00:55:24,992 --> 00:55:27,119 Nintambwe yateye imbere cyane ... 773 00:55:27,286 --> 00:55:30,831 ... ibyo nzi ko bigoye kubyizera kuberako mbona bisa nkimbaraga. 774 00:55:31,748 --> 00:55:33,667 Nibyo banga kubabyinnyi bose bakomeye. 775 00:55:34,626 --> 00:55:36,211 Gerageza. 776 00:55:39,214 --> 00:55:41,216 Kuki wahisemo iyo ndirimbo? 777 00:55:41,383 --> 00:55:44,845 Simbizi. Nibyiza, uh, ubwoko bwambwiye. 778 00:55:45,012 --> 00:55:47,014 Hm. Ibyo birasekeje. 779 00:55:47,181 --> 00:55:50,100 Ngiyo indirimbo umugabo wanjye kandi narabyinnye mubukwe bwacu. 780 00:55:50,267 --> 00:55:52,394 Hm. Umugabo ufite uburyohe. 781 00:55:52,561 --> 00:55:54,646 - Urashaka ko nkwereka imbyino zimwe? - Ndabishaka. 782 00:55:54,813 --> 00:55:56,106 Ko nize mubukwe bwanjye. 783 00:55:56,273 --> 00:56:00,652 - Birakomeye. - Yego. Sawa, uhagaze hano, nkuriya. 784 00:56:00,819 --> 00:56:03,280 Sawa, nkuriya, kandi nzahagarara hano. 785 00:56:03,447 --> 00:56:06,450 - Oya, uhagaze hano. - Hano. 786 00:56:06,617 --> 00:56:10,996 Sawa, uriteguye? Uragenda rero ukuguru kw'iburyo inyuma hanyuma ukuguru kw'ibumoso inyuma. 787 00:56:11,497 --> 00:56:15,125 Hanyuma vuba iburyo, ibumoso, iburyo, ibumoso, iburyo. 788 00:56:15,292 --> 00:56:17,961 Hanyuma iburyo ... Oh. 789 00:56:18,128 --> 00:56:21,048 Byari byiza. Kandi ibumoso, iburyo, ibumoso, iburyo. 790 00:56:21,882 --> 00:56:23,091 Nibyiza. 791 00:56:23,258 --> 00:56:26,220 Byari byiza rwose. Urimo gutora vuba vuba. 792 00:56:26,386 --> 00:56:28,347 - Noneho wavuze umugabo wawe. - Mm-hm. 793 00:56:28,514 --> 00:56:30,807 Uratekereza ko musore burigihe ugiye gusubira hamwe? 794 00:56:30,974 --> 00:56:33,143 Um, oya. 795 00:56:34,019 --> 00:56:35,646 Kuki ushidikanya? 796 00:56:35,813 --> 00:56:39,024 Birashoboka ko hari icyo yashoboraga gukora gukosora ibintu. 797 00:56:39,191 --> 00:56:42,361 Nkunda umugabo wanjye kandi nkamwitaho ... 798 00:56:44,404 --> 00:56:46,573 ... ariko rimwe na rimwe ibyo ntibihagije. 799 00:56:48,700 --> 00:56:50,744 Nibyiza. 800 00:56:50,911 --> 00:56:52,287 Simbuka. 801 00:57:08,136 --> 00:57:09,680 - Mama? - Yego. 802 00:57:12,558 --> 00:57:13,600 Hey, Alex. 803 00:57:15,060 --> 00:57:17,646 - Mama? - Ndi nyoko. 804 00:57:17,813 --> 00:57:19,815 Ndi mama wa Alex, Mark. 805 00:57:19,982 --> 00:57:21,275 Yego. 806 00:57:22,109 --> 00:57:24,695 - Itariki yawe irihano. - Huh? 807 00:57:25,529 --> 00:57:27,364 - Urugi rw'imbere. Itariki yawe. - Nibyo. 808 00:57:27,698 --> 00:57:29,867 Yari afite ubwoba. Biranyerera, sibyo? 809 00:57:30,033 --> 00:57:31,618 Gitoya. 810 00:57:31,785 --> 00:57:34,037 Arashaje cyane, ni nka ... 811 00:57:35,205 --> 00:57:36,874 Mubyinire na mama winshuti yawe yose? 812 00:57:37,040 --> 00:57:38,375 Nibyiza cyane. 813 00:57:39,126 --> 00:57:40,627 - Oh, muraho, Umutuku. - Mwaramutse. 814 00:57:40,794 --> 00:57:43,297 - Wow, urasa n'ibitangaje. Hano. Suka vous. - Oh, urakoze. 815 00:57:43,463 --> 00:57:46,049 Karnasi. Mbega igikapu. 816 00:57:46,216 --> 00:57:47,467 Ikimenyetso. 817 00:57:47,634 --> 00:57:49,553 - Oya, nibyo. - Mbabarira. 818 00:57:49,720 --> 00:57:50,762 Ndi papa umwe. 819 00:57:50,929 --> 00:57:54,558 Nibisanzwe rwose kubahungu kuri umva bidasanzwe mugihe ba mama babo bakundanye. 820 00:57:54,725 --> 00:57:58,020 Ndashaka kuvuga, arimo arinjira Inkweto za papa, kurinda ikigo. 821 00:57:58,187 --> 00:58:00,230 - Ntabwo ari umuhungu wanjye, ariko ... - Oh. 822 00:58:00,898 --> 00:58:02,274 Noneho ibyo biratangaje. 823 00:58:02,441 --> 00:58:03,692 - Ni. - Yego. 824 00:58:03,859 --> 00:58:05,819 - Uh, urashaka kugenda? - Yego. 825 00:58:06,278 --> 00:58:07,404 Reka mbone ikote. 826 00:58:07,571 --> 00:58:09,406 - Yego, ngwino. - Fata ibi, nyamuneka. 827 00:58:09,573 --> 00:58:10,908 - Uyu musore? - Urimo kutagira ikinyabupfura. 828 00:58:11,074 --> 00:58:12,910 - Ugiye kuri Uncle Mike ujya kuri uyu musore? - Shh. 829 00:58:13,076 --> 00:58:15,496 - Ceceka. - Nibyo. 830 00:58:15,662 --> 00:58:18,499 - Nkundira. Shh. - Ni igikoresho. 831 00:58:18,665 --> 00:58:22,336 Uhe ibi Ned, sawa, guha Mike. Ni impapuro zo gutandukana. 832 00:58:22,503 --> 00:58:25,756 Kandi umwibutse ko akeneye kuba ahari ku ya 27. 833 00:58:25,923 --> 00:58:28,258 Nibyo? Murakoze. 834 00:58:53,492 --> 00:58:54,660 Urajya he? 835 00:58:54,827 --> 00:58:56,620 Ibirori bya Jamie. 836 00:58:59,790 --> 00:59:01,416 Alex! 837 00:59:04,253 --> 00:59:07,130 Yego, uh, byukuri, sinshobora kuba hano. Ntabwo rwose nshobora kuba hano. 838 00:59:07,297 --> 00:59:10,759 Waba uzi umubare mubi kandi ibintu bibabaza Stan yankorera hano? 839 00:59:10,926 --> 00:59:13,804 Wagize umutwe wawe muri kugaruka? Ntabwo ari massage. 840 00:59:13,971 --> 00:59:16,723 Ubu uri mu ikipe ya basketball. Nibyo? Iri ni ishyaka ryanyu. 841 00:59:17,432 --> 00:59:19,059 Sawa, sawa, arahari. 842 00:59:19,226 --> 00:59:20,602 Hano hari Nicole. Mana, Mana. 843 00:59:20,769 --> 00:59:22,437 - Ninde? - Ari hano. 844 00:59:22,604 --> 00:59:24,439 Urimo kureba ... Ni 3 wanjye, 2 yawe. 845 00:59:24,606 --> 00:59:26,608 - Hagarika. Urimo kumureba neza. - Tuza. 846 00:59:28,152 --> 00:59:29,653 - Ihangane. - Icyo cyari ikihe? 847 00:59:29,820 --> 00:59:31,989 - Ntacyo, byari ibisasu. - Kuki urimo guturika? 848 00:59:32,156 --> 00:59:34,658 - Mfite ibibazo byo munda. Niki? Byirengere. - Ibibazo bya Tummy? 849 00:59:35,033 --> 00:59:36,910 Ntabwo azankunda. Ndi igihombo. 850 00:59:37,077 --> 00:59:40,122 Kuki watsinzwe? Kuberako Stan avuga ko watsinzwe? 851 00:59:40,289 --> 00:59:43,167 Utekereza ko Stan yatsinze? Stan ntaho yagiye. 852 00:59:43,542 --> 00:59:46,753 Umukobwa wese uri hano yaba afite amahirwe kugira ngo witondere. 853 00:59:46,920 --> 00:59:50,340 - Niki uzi ku bakobwa? - Nzi iki ku bakobwa? 854 00:59:51,133 --> 00:59:53,468 Nakundaga gukundana na umukobwa mwiza cyane mwishuri ... 855 00:59:53,635 --> 00:59:55,554 ... kandi ndamureka anyerera mu ntoki. 856 00:59:56,013 --> 00:59:57,681 Ariko sinzemera ko ibyo bikubaho. 857 00:59:58,182 --> 00:59:59,433 Uvuze ukuri rwose. 858 00:59:59,600 --> 01:00:02,269 Gusa ngiye kumusanga kandi ndimenyekanisha. 859 01:00:02,936 --> 01:00:05,689 Ejo ku ishuri. Birashoboka. Birashoboka ko atari byo. 860 01:00:05,856 --> 01:00:07,399 Genda. 861 01:00:12,029 --> 01:00:13,947 - Hey, bakobwa. - Hey, waje. 862 01:00:14,114 --> 01:00:15,282 - Mumeze mute? - Nibyiza. 863 01:00:15,449 --> 01:00:18,035 Urakoze, um. Wabonye Maggie? Nashakishije ahantu hose. 864 01:00:18,202 --> 01:00:20,704 Oh, um, Maggie ntabwo ari hano. 865 01:00:20,871 --> 01:00:22,706 Ariko, um, ndi. 866 01:00:22,873 --> 01:00:25,501 Kandi ndishimye rwose, nishimiye rwose ko waje. 867 01:00:26,877 --> 01:00:29,838 - Ni isabukuru y'amavuko. - Sinakubonye impano, mumbabarire. 868 01:00:30,005 --> 01:00:32,841 - Nzagomba kugupfundura. - Heh, heh. Nibyo. 869 01:00:34,051 --> 01:00:38,639 Nirukanwe mu itsinda ryishimye kubera guhinduka cyane. 870 01:00:42,267 --> 01:00:46,188 Nibyo, sawa. Icara. Icara gusa. 871 01:00:48,482 --> 01:00:51,401 Niba mukobwa mutiyubaha ... 872 01:00:51,568 --> 01:00:55,280 ... noneho utegereje ute undi muntu wese yakubaha? 873 01:00:55,572 --> 01:00:56,698 Nibyo? 874 01:00:56,865 --> 01:00:57,908 Ntunyubahe. 875 01:00:58,075 --> 01:00:59,368 Oya, ntunyubahe. 876 01:00:59,535 --> 01:01:01,662 Ntugomba no kubikora ibuka izina ryanjye. 877 01:01:01,829 --> 01:01:03,914 - Wow, ibyo ni ubunebwe. - Mbere ya byose, urasetsa. 878 01:01:04,122 --> 01:01:06,333 Iki nikindi kibazo cya papa. 879 01:01:07,918 --> 01:01:11,046 Kandi, um, ndashaka kukubwira ko usa n'imbwa yanjye. 880 01:01:11,839 --> 01:01:15,717 - Mbabarira? - Umusatsi wawe urasa numusatsi wimbwa yanjye. 881 01:01:15,968 --> 01:01:18,262 - Oh, um ... - Oya, ni byiza kandi byoroshye. 882 01:01:18,428 --> 01:01:20,722 Duha imbwa yanjye ibiryo byihariye. Ifite flax muri yo. 883 01:01:20,889 --> 01:01:22,766 Yoo. 884 01:01:22,933 --> 01:01:24,601 - Ni umukunzi mwiza. - Ibyo biraryoshye. 885 01:01:24,768 --> 01:01:26,186 Yarapfuye. 886 01:01:26,770 --> 01:01:29,314 Noneho ndasa n'imbwa yawe yapfuye? 887 01:01:29,523 --> 01:01:32,609 Mfite ubwoba rwose, kandi nashakaga kuvugana nawe igihe kirekire. 888 01:01:32,776 --> 01:01:35,112 - Ndatekereza iki? - Ntukiganyire. Mubyukuri. 889 01:01:35,279 --> 01:01:37,573 - Alex? - Mana yanjye, uzi izina ryanjye. 890 01:01:37,739 --> 01:01:38,907 Urashya. 891 01:01:39,116 --> 01:01:42,119 - Mubyukuri? - Mubyukuri, uri ku muriro. 892 01:01:42,286 --> 01:01:43,370 Niki? 893 01:01:43,537 --> 01:01:45,038 Mubyukuri umuriro. 894 01:01:45,205 --> 01:01:48,959 Ninde. Nibyo. Yego, ndashaka va hano. Nyuma. 895 01:01:54,631 --> 01:01:56,258 Gusa umpe izo mfunguzo aho ngaho. 896 01:01:56,425 --> 01:01:57,551 Baraye mw'ijoro. 897 01:01:58,969 --> 01:02:03,765 Niba urufunguzo rufunze hariya, ntabwo menya uko ngiye kubasohora basore. 898 01:02:04,475 --> 01:02:07,269 Bika umwuka wa ogisijeni. 899 01:02:07,436 --> 01:02:10,481 Ntutakaze, ufite urugero rwa ogisijeni. 900 01:02:11,440 --> 01:02:14,401 Ni beza, ha? Twabonye abadamu beza hano. 901 01:02:15,694 --> 01:02:17,613 Uraho. 902 01:02:32,169 --> 01:02:35,130 - Urashaka iki? - Ndashaka kuvuga kuri Stan gusa. 903 01:02:35,339 --> 01:02:36,715 Yego? 904 01:02:37,841 --> 01:02:41,595 Kuki mukundana? Ndashaka kuvuga, uzi ko atari umusore mwiza. 905 01:02:41,762 --> 01:02:43,138 Ari umusazi. 906 01:02:43,305 --> 01:02:46,016 Hey, ntukavuge ibyo kuri Stan. Ntanubwo umuzi. 907 01:02:46,183 --> 01:02:49,686 Yego, ariko ndabikora. Ndabikora rwose. Ndamuzi kukurusha. 908 01:02:49,853 --> 01:02:52,356 Reba, twimukiye hamwe nyuma yo kurangiza. 909 01:02:52,523 --> 01:02:54,316 Stan yinjiye muri Georgetown? 910 01:02:54,900 --> 01:02:56,735 - Niki? - Niki? 911 01:02:56,902 --> 01:03:01,156 Oya. Oya. Stan yagiye munzira y'ubuyobozi kuri Depot yo murugo. 912 01:03:01,323 --> 01:03:02,950 Oh, great. 913 01:03:03,116 --> 01:03:06,995 Kandi ngiye muri Westwood Community Ishuri rikuru ryo kumuba hafi. 914 01:03:07,621 --> 01:03:09,540 Ni uwanjye ubuziraherezo. 915 01:03:12,292 --> 01:03:15,003 - Nta kuntu ikuzimu bibaho. - Mbabarira? 916 01:03:15,170 --> 01:03:18,340 Navuze nti: "Nta kuntu i kuzimu ko ibyo bibaho. " 917 01:03:19,174 --> 01:03:21,927 Uratekereza ko ngiye kukwemerera inguzanyo ejo hazaza hawe? 918 01:03:22,135 --> 01:03:24,471 Uratekereza ko nzakwemerera guta akazi kawe gakomeye ... 919 01:03:24,680 --> 01:03:26,849 ... ibintu byose wagezeho ... 920 01:03:27,015 --> 01:03:29,560 ... kumusore runaka wa psychopathique ninde utakwitayeho? 921 01:03:29,726 --> 01:03:33,355 Ndakubujije. Ndakubujije kumubona. 922 01:03:33,522 --> 01:03:38,652 Yego! Utekereza ko ari nde? uri, data ?! Mugenzi! 923 01:03:38,861 --> 01:03:41,155 - Ntugende kure yanjye. - Uri umuswa. 924 01:03:41,363 --> 01:03:42,823 Margaret Sarah O'Donnell! 925 01:03:44,616 --> 01:03:47,870 - Hey. Byagenda bite? - Nibyiza. 926 01:03:48,871 --> 01:03:50,581 Ni iki kiri ku kuguru kwawe? 927 01:03:51,248 --> 01:03:53,458 Turi abarwanyi! Yego, yego! 928 01:03:53,667 --> 01:03:55,794 Ibuka: Ubwunganizi butsinda umukino. 929 01:03:55,961 --> 01:03:58,839 Ni ikihe kibi? Urasa neza. 930 01:03:59,006 --> 01:04:01,091 Yego. Oya. 931 01:04:03,051 --> 01:04:05,637 Natekerezaga gusa ubushize nari hano ... 932 01:04:05,804 --> 01:04:08,140 ... umugabo wanjye yansabye kumurongora. 933 01:04:08,682 --> 01:04:10,017 Wow. 934 01:04:10,559 --> 01:04:12,352 Biragoye guhatana nibyo. 935 01:04:14,062 --> 01:04:17,149 Hasi kuri 6, shaka umupira kuri Zahabu. 936 01:04:17,316 --> 01:04:19,943 Intwali kuri batatu. Umwe, babiri, batatu. 937 01:04:20,110 --> 01:04:21,612 Intwali! 938 01:04:26,950 --> 01:04:29,369 Stan, urimo ukora iki? Reka tugende. 939 01:04:29,745 --> 01:04:32,581 Genda, Alex! Ninde! 940 01:04:32,748 --> 01:04:33,916 Woo-hoo. 941 01:04:40,255 --> 01:04:41,632 Ibumoso. 942 01:04:56,063 --> 01:04:58,065 Tora! Hano! 943 01:05:01,151 --> 01:05:02,820 Afite igihe kinini. Ngwino! 944 01:05:08,700 --> 01:05:10,244 Yego! 945 01:05:13,163 --> 01:05:15,666 Bigeze kuri McKinley! Injira! Kubona! 946 01:05:15,916 --> 01:05:17,334 Mumushakire! 947 01:05:20,087 --> 01:05:24,341 Umupira! 948 01:05:24,675 --> 01:05:26,176 Ngwino, hanze! 949 01:05:27,845 --> 01:05:30,973 O'Donnell! Guha umupira Zahabu! Guha umupira Zahabu! 950 01:05:31,140 --> 01:05:33,350 Oya, oya, oya! 951 01:05:44,736 --> 01:05:49,116 Twabikoze! Wari ukomeye. Yego. Ooh. I, um ... 952 01:05:49,950 --> 01:05:51,743 - Mfite ibyuya. Um ... - Ihangane kubyerekeye. 953 01:05:51,910 --> 01:05:53,662 Congratula ... Byari byiza cyane. 954 01:05:53,829 --> 01:05:56,665 Wakoze ibikomeye ... Nabonye ... Nkunda imbyino. 955 01:05:57,207 --> 01:06:01,003 Yego, ndatekereza rero ko Kanama ... Kanama izaba nziza. 956 01:06:01,170 --> 01:06:03,881 Byose, uh, mugire ijoro ryiza. 957 01:06:04,047 --> 01:06:05,382 Ejo tuzakubona. 958 01:06:14,183 --> 01:06:18,061 Yego. Muraho. Wow, ni ibihe bidasanzwe? 959 01:06:18,228 --> 01:06:21,356 Bizagenda bite ubu? Wanguze Ishusho y'Ubwigenge? 960 01:06:22,065 --> 01:06:24,943 Ngiye kukubaza gusa, sawa? Nkumuntu mukuru. 961 01:06:25,110 --> 01:06:26,612 Babiri gusa f�iends bafite ifunguro rya nimugoroba. 962 01:06:26,778 --> 01:06:32,034 Noneho niba bihindutse mubindi byose, tuzambuka kiriya kiraro nitugera aho. 963 01:06:32,826 --> 01:06:34,912 Oya. Ijoro ryiza. 964 01:06:36,121 --> 01:06:37,706 Nzagura buri munyeshuri mudasobwa igendanwa. 965 01:06:40,292 --> 01:06:43,045 Wakwanga abana ba mudasobwa zigendanwa? 966 01:06:43,212 --> 01:06:46,089 - Miss Masterson, abana. - Nibyo. Nibyiza, neza, neza. 967 01:06:46,715 --> 01:06:49,426 Nibyiza. Ariko iyi ntabwo ari itariki. 968 01:06:49,593 --> 01:06:50,761 Oya, nta na rimwe itariki. 969 01:06:50,928 --> 01:06:54,598 Kandi ninkora ibi, uzahagarara imyitwarire idakwiye n'impano. 970 01:06:54,765 --> 01:06:57,851 - Yego. - Kandi tuzahita tujya muri iyi resitora. 971 01:06:58,018 --> 01:07:00,187 Ntabwo tuzaguruka hariya mu kirere cyogajuru ... 972 01:07:00,354 --> 01:07:03,941 ... cyangwa gutwara muri gaudy, tacky limo. 973 01:07:04,107 --> 01:07:06,276 Oya, reka dufate imodoka yawe. Bite ho? 974 01:07:10,280 --> 01:07:11,573 Ubu buryo. 975 01:07:12,115 --> 01:07:15,869 Ned to shoferi, gukuramo inda. Gukuramo, gukuramo inda. Iyimure nonaha. 976 01:07:18,080 --> 01:07:22,417 Nabuze rwose. Yaje aho ndi, Nari nkwiye kumusoma. Nca ndakonja. 977 01:07:22,584 --> 01:07:25,128 Hey, ntugire ikibazo. Nzaguha andi mahirwe. 978 01:07:25,295 --> 01:07:26,880 Nigute? Nigute uzabikora? 979 01:07:32,344 --> 01:07:34,471 Ibirori byo gutsinda iwanjye! 980 01:07:48,402 --> 01:07:49,903 Maggie. 981 01:08:00,289 --> 01:08:02,833 Maggie? Hey, Maggie. 982 01:08:03,000 --> 01:08:04,459 Genda. 983 01:08:05,252 --> 01:08:07,045 Hey, byagenze bite? 984 01:08:08,005 --> 01:08:09,381 Urashaka iki? 985 01:08:09,548 --> 01:08:12,176 Unyisige mu maso? Vuga, "Nakubwiye gutya"? 986 01:08:12,342 --> 01:08:14,928 Oya Oya, mu byukuri simbikora. 987 01:08:16,180 --> 01:08:18,140 Mbwira uko byagenze. 988 01:08:21,935 --> 01:08:23,687 Stan yantaye. 989 01:08:27,900 --> 01:08:30,110 Stan yagutaye? 990 01:08:30,277 --> 01:08:32,070 Stan yagutaye? Niki? 991 01:08:32,237 --> 01:08:35,866 Byagenze bite? Nigute ibi ...? Yakoze iki? 992 01:08:36,033 --> 01:08:37,618 Yakoze iki? 993 01:08:38,243 --> 01:08:40,037 Nyuma yumukino ... 994 01:08:40,662 --> 01:08:41,997 Twe ... 995 01:08:42,873 --> 01:08:45,209 Yantwaye inyuma ya quad, natwe ... 996 01:08:45,375 --> 01:08:48,712 Sinshobora kubyumva. Ntabwo wabikoze. 997 01:08:48,879 --> 01:08:51,882 - Oya, Mags. - Oya. 998 01:08:53,217 --> 01:08:55,010 Oya. 999 01:08:55,636 --> 01:08:58,305 Niyo mpamvu yantaye. 1000 01:09:02,643 --> 01:09:04,353 Mags, yewe. 1001 01:09:04,520 --> 01:09:07,064 Hey, yewe, nibyiza. 1002 01:09:09,399 --> 01:09:10,901 Urabizi ... 1003 01:09:12,152 --> 01:09:15,989 ... iyo ukiri muto, ibintu byose birumva nk'imperuka y'isi. 1004 01:09:18,200 --> 01:09:19,952 Ntabwo aribyo. 1005 01:09:20,118 --> 01:09:21,912 Iburyo. 1006 01:09:22,412 --> 01:09:24,581 Ni intangiriro. 1007 01:09:25,916 --> 01:09:28,669 Urashobora guhura izindi jerks nkeya ... 1008 01:09:28,836 --> 01:09:30,838 ... ariko umunsi umwe ugiye guhura numuhungu ... 1009 01:09:31,004 --> 01:09:34,007 ... ninde ugufata inzira ko ukwiye kuvurwa: 1010 01:09:36,468 --> 01:09:39,346 Nkuko izuba riva rikarenga hamwe nawe. 1011 01:09:44,935 --> 01:09:47,020 Urabitekereza rwose? 1012 01:09:49,106 --> 01:09:51,108 Ndabizi. 1013 01:09:53,360 --> 01:09:54,945 Ibyo biraryoshye cyane. 1014 01:09:55,779 --> 01:09:57,739 Uraryoshye cyane. 1015 01:09:58,282 --> 01:10:00,325 - Urakoze. - Nibyiza. 1016 01:10:00,492 --> 01:10:01,702 - Ow. Yego. - Urakoze. 1017 01:10:03,453 --> 01:10:07,708 Ibyo ari byo byose, njye, uh, naje hano ... Nashakaga. 1018 01:10:07,875 --> 01:10:11,378 Nashakaga kugutumira mubirori byanjye. Sinzi niba ushaka kuza. 1019 01:10:11,545 --> 01:10:13,463 - Yego. Ndabishaka. - Yego. 1020 01:10:13,630 --> 01:10:15,799 - Birakomeye. Ibyo birashimishije. - Urakoze! 1021 01:10:15,966 --> 01:10:17,759 - Aah! Yay! - Yego. Yay. 1022 01:10:17,926 --> 01:10:19,511 - Urakoze. - Ibyo birashimishije cyane. 1023 01:10:19,678 --> 01:10:22,306 Ndabizi, nibyiza. Ha, ha. 1024 01:10:22,473 --> 01:10:24,099 Reba uyu mugoroba. 1025 01:10:32,608 --> 01:10:33,984 "Kwa Mariko." 1026 01:10:53,337 --> 01:10:57,007 Hey, nibyiza. Reka ndebe. Nibyiza, muntu. 1027 01:10:57,174 --> 01:10:59,259 Ntukore ku bikinisho, sawa? 1028 01:11:00,344 --> 01:11:03,096 Yego, Nzabikora, uh, gerageza ntamurika kuri uyu mugoroba. 1029 01:11:03,263 --> 01:11:06,892 - Nzakomeza kuzimya umuriro. - Yego, byiza. 1030 01:11:07,100 --> 01:11:11,188 - Urashaka kwicara hanze? - Nibyo. 1031 01:11:45,430 --> 01:11:46,974 Ibyo birashimishije. 1032 01:11:51,228 --> 01:11:53,522 Niki? Niki? 1033 01:11:56,191 --> 01:11:59,736 - Nibyiza, sinzi gukora bisanzwe. - Biragaragara. 1034 01:11:59,903 --> 01:12:04,575 Ninkuru yubuzima bwanjye. Ntabwo meze neza. Ndagerageza kugutangaza gusa, sawa? 1035 01:12:04,741 --> 01:12:08,162 Ntabwo ndi umusore uza Kuri Ahantu Nka. Ndi igikinisho. 1036 01:12:08,328 --> 01:12:09,997 Ubwoko bwumusore ukoresha 10 grand ... 1037 01:12:10,164 --> 01:12:12,749 ... kuri Gandalf ya kimwe cya kane cya Grey Kuva kuri Iminara ibiri. 1038 01:12:14,585 --> 01:12:16,420 Nibyo, ibyo bikugira igikinisho. 1039 01:12:20,007 --> 01:12:22,676 Cyane cyane ko Gandalf imvi yari muri Fellowship gusa. 1040 01:12:24,386 --> 01:12:27,931 Agaruka muri Towers ebyiri nka Gandalf the White. 1041 01:12:51,455 --> 01:12:54,541 Nababajwe. Mbabarira, sawa? 1042 01:12:54,708 --> 01:12:58,045 Nkeneye ko unyereka ko unkunda. 1043 01:12:58,212 --> 01:13:00,172 Muri ubwo buryo dushobora kubona umwanya hamwe. 1044 01:13:00,339 --> 01:13:03,467 Hagarika. Reba, icyaricyo cyose. Ndi kumwe nundi muntu ubu. 1045 01:13:04,134 --> 01:13:07,346 - Niki? - Ishyaka rirangiye, Stan. 1046 01:13:08,472 --> 01:13:09,640 Sohoka hano. 1047 01:13:12,976 --> 01:13:14,520 Yego, yego? 1048 01:13:15,145 --> 01:13:17,314 Ninde uzantuma ngenda? 1049 01:13:18,857 --> 01:13:19,942 Wowe? 1050 01:13:20,108 --> 01:13:23,987 Uzi ko nabikora, ariko biranuka nkaho wanyweye ... 1051 01:13:24,154 --> 01:13:27,074 ... rero ndashaka gusa kureka abapolisi babikora. 1052 01:13:32,120 --> 01:13:33,747 Urashobora kugira umubikira. 1053 01:13:34,373 --> 01:13:36,166 Ntabwo ashyira hanze, uko byagenda kose. 1054 01:13:36,500 --> 01:13:37,668 Ku gitekerezo cya kabiri ... 1055 01:13:42,673 --> 01:13:45,759 Yoo, narose inzozi zasaze. 1056 01:13:47,719 --> 01:13:49,680 Nari mfite imyaka 17. 1057 01:13:51,265 --> 01:13:54,643 Nasubiye mu mashuri yisumbuye, kandi byari biteye ubwoba. 1058 01:13:58,605 --> 01:14:00,190 Inkovu. 1059 01:14:01,233 --> 01:14:04,778 Inkovu? Ntabwo mbona inkovu. 1060 01:14:05,195 --> 01:14:08,198 Reba, nzi impamvu utabikoze ndashaka ko mbana na Stan. 1061 01:14:08,365 --> 01:14:10,993 Ni ukubera ko wanshakaga. 1062 01:14:14,079 --> 01:14:16,832 Urashaka gukina imikino? Nshobora gukina imikino. 1063 01:14:16,999 --> 01:14:19,418 - Oya, oya, oya. - Ndi intare ishonje ... 1064 01:14:19,585 --> 01:14:21,378 ... kandi uri umwana w'ingagi. 1065 01:14:23,005 --> 01:14:25,215 Maggie! Oya, oya, oya, Maggie, hagarika ibi nonaha. 1066 01:14:25,382 --> 01:14:28,844 Niba wari uzi gusa uburyo budakwiye kandi idakora neza iyi ni. 1067 01:14:29,386 --> 01:14:30,554 Hagarika. Nyamuneka hagarara. 1068 01:14:30,721 --> 01:14:33,390 Maggie, ntabwo ndi umuntu ko utekereza ko ndi. 1069 01:14:33,557 --> 01:14:35,142 - Yego, uri. - Oya, ntabwo ndi. 1070 01:14:35,309 --> 01:14:37,936 Uvuze ukuri, uri mwiza. Ntabwo umeze nkabandi. 1071 01:14:38,103 --> 01:14:40,772 Ntabwo meze nkabandi. Ntandukanye cyane nabandi. 1072 01:14:40,939 --> 01:14:44,943 Bitandukanye rero, mubyukuri, wowe na njye turabishoboye ntanarimwe, burigihe, burigihe, burigihe, hamwe. 1073 01:14:45,110 --> 01:14:46,945 - Reka kuruma. - Kubera iki? 1074 01:14:50,324 --> 01:14:51,658 Yego. 1075 01:14:51,992 --> 01:14:55,787 Mana yanjye. Uravuga iki? 1076 01:14:55,954 --> 01:14:57,414 Urumiwe? 1077 01:14:58,040 --> 01:15:00,501 Ndumiwe cyane, yego. Urujijo cyane. 1078 01:15:00,667 --> 01:15:05,005 Mana yanjye. Njye ... I ... Ndabibonye nonaha. 1079 01:15:05,422 --> 01:15:10,093 Kandi umusatsi wawe uhora wuzuye neza, kandi ufite ingingo z'ingenzi. 1080 01:15:11,678 --> 01:15:14,389 - Uravuga iki? - Ndashaka kuvuga ... 1081 01:15:14,973 --> 01:15:17,935 Mugenzi, imyenda yawe irakomeye. 1082 01:15:20,270 --> 01:15:21,688 Ntabwo ndi igitsina. 1083 01:15:22,439 --> 01:15:24,817 Nkundana, Maggie. Nkundana. 1084 01:15:25,234 --> 01:15:26,652 Nakundanye. 1085 01:15:26,819 --> 01:15:30,864 Nakundanye numukobwa umwe kuva mfite imyaka 17, Maggie. 1086 01:15:32,741 --> 01:15:37,788 Ajya ku ishuri ryacu? Ndamuzi? Mbwira izina rye. Ndashaka kumenya izina rye. 1087 01:15:37,955 --> 01:15:40,082 - Oya, Maggie. Oya. - Nibyo. 1088 01:15:41,291 --> 01:15:46,213 Urabwira umukunzi wawe nibyiza ko akurikiranira hafi. 1089 01:15:51,385 --> 01:15:53,470 Umwana mwiza Yesu. 1090 01:15:55,305 --> 01:15:56,849 Murakoze. 1091 01:16:14,700 --> 01:16:16,535 Tuzafata cheque. 1092 01:16:28,130 --> 01:16:29,715 Napfuye cyane. 1093 01:16:33,594 --> 01:16:35,387 Mbabarira. 1094 01:16:36,722 --> 01:16:39,349 - Umutuku? Umutuku? Umutuku. - Muraho. 1095 01:16:39,516 --> 01:16:41,351 - Urimo ukora iki hano? - Wabonye Alex? 1096 01:16:41,518 --> 01:16:43,479 Ntabwo arimo gufata terefone ye. 1097 01:16:43,645 --> 01:16:45,481 Alex ameze neza. Alex ameze neza, nyizera. 1098 01:16:45,647 --> 01:16:47,691 Mubyukuri, hamwe nuburyo ibintu bigenda ... 1099 01:16:47,858 --> 01:16:51,195 ... nimugoroba Alex yashoboraga kugira umukobwa bakundana. 1100 01:16:51,361 --> 01:16:54,656 - Alex afite umukobwa bakundana? - Yego, kandi arakomeye. Ni mwiza. 1101 01:16:54,823 --> 01:16:56,408 - Ngwino, nzakwereka. - Ari he? 1102 01:16:56,575 --> 01:16:59,495 Uzamuke ujya ku ngazi. Genda nanjye kumasegonda imwe, nzakwereka. 1103 01:16:59,661 --> 01:17:02,331 Nigute wigeze ubona verisiyo nshya ya Halo? 1104 01:17:02,498 --> 01:17:04,750 Ntabwo byateganijwe andi mezi atandatu. 1105 01:17:04,917 --> 01:17:10,130 Muraho, reka tuvuge ko navuze ibintu bimwe Kuri Gukora-A-Kwifuriza abantu ... 1106 01:17:10,297 --> 01:17:12,424 ... ko ntabyishimiye rwose. 1107 01:17:23,185 --> 01:17:24,812 Ngiye kumwica. 1108 01:17:41,078 --> 01:17:43,330 Abantu bose, hanze! 1109 01:17:46,458 --> 01:17:51,046 Yego, oya, oya. Oya! Oya! Oya! Ntabwo ari Dr. Philsopholis. 1110 01:17:54,049 --> 01:17:55,884 Iri shyaka rirarangiye! 1111 01:17:56,051 --> 01:18:01,557 Keretse niba ushaka gukoresha ubutaha amezi atatu afunzwe, genda! Noneho! 1112 01:18:03,600 --> 01:18:06,186 Nibyo. Byaba byiza tujya kuburira Mark. 1113 01:18:09,940 --> 01:18:11,942 Uramwitayeho rwose, sibyo? 1114 01:18:12,526 --> 01:18:16,196 - Yego. - Nibyiza. Nibyiza rwose. 1115 01:18:16,363 --> 01:18:19,116 Akeneye rwose icyitegererezo cyumugabo. 1116 01:18:19,283 --> 01:18:20,951 - Ni umwana ukomeye. - Mm-hm. 1117 01:18:21,952 --> 01:18:24,079 Urabizi, bombi ni. 1118 01:18:26,665 --> 01:18:28,625 Ntekereza ko uri umubyeyi ukomeye. 1119 01:18:28,792 --> 01:18:30,335 Murakoze. 1120 01:18:31,461 --> 01:18:33,338 Ari kuri bkoni. Ari hano. 1121 01:18:35,841 --> 01:18:39,303 - Mama? - Iki cyabaye igihe gikomeye rwose ... 1122 01:18:39,470 --> 01:18:42,806 ... kandi urumva rwose igice c'umuryango. 1123 01:18:43,098 --> 01:18:47,478 Ntabwo uzi uburyo butangaje ni ukumva uvuga ibyo. 1124 01:18:57,696 --> 01:18:58,822 Umutuku. 1125 01:18:58,989 --> 01:19:02,117 Umutuku! Umutuku, Ntabwo ndi Mark, sawa? 1126 01:19:02,284 --> 01:19:06,038 - Ndi we, Ndi njye. Umutuku, Ndi umugabo wawe. - Uzabihagarika? 1127 01:19:06,205 --> 01:19:09,500 Niba unyumva, ndi papa y'abana bawe! Inkovu, reka reka ... 1128 01:19:09,666 --> 01:19:12,669 Ntunyite. Ntunyite ibyo! 1129 01:19:12,836 --> 01:19:15,589 Urumuntu udasanzwe wumugabo-mwana! 1130 01:19:15,756 --> 01:19:17,841 Mpa amasegonda abiri, kandi ndashobora kubisobanura! 1131 01:19:18,008 --> 01:19:19,510 Uri ikigoryi! 1132 01:19:30,354 --> 01:19:33,607 Sohoka, usohoke, hanyuma usohoke. 1133 01:19:33,774 --> 01:19:35,317 Urashobora kugenda. 1134 01:19:37,569 --> 01:19:42,199 Nibyo, ntabwo aribyo rwose umubano utagaragara nashakaga. 1135 01:19:43,867 --> 01:19:46,870 Nzi neza ko ubu ushobora kubona impamvu Ntabwo nkundana n'ababyeyi b'abanyeshuri banjye. 1136 01:19:48,622 --> 01:19:50,207 Mbabarira. 1137 01:19:56,213 --> 01:20:00,884 Mbabarira. Sinari nzi ko aribyo kujya kubikuramo. 1138 01:20:01,468 --> 01:20:03,470 - Hm. - Mubyukuri? 1139 01:20:08,600 --> 01:20:11,562 - Noneho ndababaye. - Ndakeka ko nari nkwiye ibyo. 1140 01:20:11,979 --> 01:20:14,815 Iya kabiri ntiyari ku murongo. Ntiyahagaritswe. Ihangane. 1141 01:20:14,982 --> 01:20:17,234 Uraho? Mbabarira rwose. 1142 01:20:19,111 --> 01:20:21,905 Bitatu bituma ndetse. Ubu turi. 1143 01:20:24,449 --> 01:20:25,701 Mumeze mute? Uraho? 1144 01:20:25,868 --> 01:20:27,202 Yego. 1145 01:20:36,712 --> 01:20:39,464 Kandi birangiye. 1146 01:20:40,924 --> 01:20:43,260 Agace ka tapi. 1147 01:20:43,427 --> 01:20:45,762 Ariko twateye imbere cyane. 1148 01:20:46,722 --> 01:20:47,764 Dukwiriye kuruhuka. 1149 01:20:48,599 --> 01:20:50,476 Nabuze umuryango wanjye. 1150 01:20:51,935 --> 01:20:52,936 Hey, Mike? 1151 01:20:53,145 --> 01:20:56,773 Niba ari ihumure, Ntekereza ko rwose wafashije abana bawe. 1152 01:20:57,149 --> 01:21:00,402 Wakoze akazi kawe, none intwari irashobora gukomeza. 1153 01:21:00,819 --> 01:21:02,613 Sinshaka. 1154 01:21:03,405 --> 01:21:06,283 Birashoboka ko batagikeneye, ariko ndabakeneye. 1155 01:21:08,160 --> 01:21:10,120 Hey, ntabwo ari buzzkill ... 1156 01:21:10,287 --> 01:21:11,872 ... ariko ugomba kwitaba urukiko ... 1157 01:21:12,623 --> 01:21:14,291 ... mu minota 22. 1158 01:21:15,292 --> 01:21:17,252 Ned, nkeneye igihe kinini. 1159 01:21:17,753 --> 01:21:20,255 - Ngomba guhagarika ibi. - Kuri Nedmobile. 1160 01:21:20,589 --> 01:21:22,257 - Tegereza, Ned, Ned, Ned. - Yego. 1161 01:21:22,424 --> 01:21:26,261 - Ipantaro. - Nkwiye kugira ipantaro. Yego. 1162 01:21:36,730 --> 01:21:38,232 Ngwino, Glenn! 1163 01:21:38,941 --> 01:21:41,193 Nta kindi uretse icyubahiro cya midget wrangler. 1164 01:21:41,485 --> 01:21:43,654 Ntabwo waba munini cyane udafite iyo kanzu! 1165 01:21:43,821 --> 01:21:47,366 Fata kiriya kintu kiri hepfo. Fata. Komeza ibyo. 1166 01:21:47,533 --> 01:21:49,451 - Ibyo ubikura he? - Ibyiza 20 byigeze gukoreshwa. 1167 01:21:49,618 --> 01:21:51,495 Unkijije isaha yigice murugendo rwanjye. 1168 01:21:51,662 --> 01:21:53,997 Mugenzi, komeza. Komeza. 1169 01:22:12,224 --> 01:22:14,893 Ukuri kose, ntacyo ariko ukuri, none fasha Mana? 1170 01:22:15,060 --> 01:22:16,353 Ndabikora. 1171 01:22:16,520 --> 01:22:18,856 Urasaba ubutane na leta ya Californiya ... 1172 01:22:19,022 --> 01:22:21,358 ... nkerekana itandukaniro ridasubirwaho. Ibi nibyo? 1173 01:22:21,525 --> 01:22:25,445 - Yego, Icyubahiro cyawe. - Michael O'Donnell arahari? 1174 01:22:25,779 --> 01:22:26,822 Oya, Icyubahiro cyawe. 1175 01:22:26,989 --> 01:22:30,033 Mfata ko adahari nkabyumvikanyeho ku mategeko yo gutandukana. 1176 01:22:34,538 --> 01:22:37,708 - Ntabwo usaba kurera wenyine? - Oya, Icyubahiro cyawe. 1177 01:22:38,375 --> 01:22:40,294 "Ntushobora gukoresha ukuri!" 1178 01:22:41,545 --> 01:22:42,629 Niki? 1179 01:22:42,796 --> 01:22:46,008 Mbabarira, nagize ubwoba. Yari Uwiteka ikintu cya mbere kiza mubitekerezo byanjye. 1180 01:22:46,175 --> 01:22:48,802 Nyiricyubahiro. 1181 01:22:49,178 --> 01:22:51,305 - Uri nde? - Ngiyo inshuti magara yumugabo wanjye. 1182 01:22:52,639 --> 01:22:54,183 Wowe umunyamategeko, inshuti magara? 1183 01:22:55,058 --> 01:22:56,560 - Yego. - Oya. 1184 01:22:56,727 --> 01:23:00,063 Nizera impamyabumenyi y'amategeko mu mufuka wanjye arabivuga. 1185 01:23:00,230 --> 01:23:04,735 Nibyo, kandi ni bike kuko nari nicaye mu modoka ... 1186 01:23:04,902 --> 01:23:08,197 ... sibyo kuko nabicapuye vuba aha. 1187 01:23:11,492 --> 01:23:14,161 Reka twigire nkukuri. Urashaka gusobanura ibyo ukora? 1188 01:23:15,037 --> 01:23:16,538 Twe ... 1189 01:23:17,498 --> 01:23:19,833 ... bahagarika igikabije ... 1190 01:23:21,585 --> 01:23:23,086 ... gukuramo inda by'akarengane! 1191 01:23:23,962 --> 01:23:25,297 Ibyo ... 1192 01:23:26,173 --> 01:23:29,051 Sawa, niba ushaka reka nsobanure. Ndashobora kubisobanura. 1193 01:23:29,218 --> 01:23:30,594 Niba wumva gusa ... 1194 01:23:30,761 --> 01:23:34,640 Mfite ibaruwa ya Mike O'Donnell, ni umugabo muri uru rubanza! 1195 01:23:34,807 --> 01:23:36,308 Mbabarira. Turi hagati ... 1196 01:23:36,475 --> 01:23:39,895 Icyubahiro cyawe, niba ari byiza, Ndashaka kumva ibaruwa, nyamuneka. 1197 01:23:47,569 --> 01:23:49,238 Urakoze, Icyubahiro cyawe. 1198 01:23:52,032 --> 01:23:54,159 Iyi ni ibaruwa ya Mike O'Donnell. 1199 01:23:54,451 --> 01:23:56,286 Yashakaga ko ngisoma. 1200 01:23:59,665 --> 01:24:01,208 "Umutuku ... 1201 01:24:03,085 --> 01:24:05,254 ... mbere yuko unyura hamwe nibi ... 1202 01:24:05,420 --> 01:24:09,716 ... Ndashaka kukwibutsa yo ku ya 7 Nzeri 1988. 1203 01:24:12,094 --> 01:24:13,929 Nibwo bwa mbere nakubonye. 1204 01:24:16,431 --> 01:24:18,559 Wari usoma Birenze Zeru. 1205 01:24:19,268 --> 01:24:22,938 Wari wambaye imbunda N 'Roses T-shirt. 1206 01:24:25,315 --> 01:24:27,985 Ntabwo nigeze mbona ikintu cyiza cyane. 1207 01:24:31,780 --> 01:24:34,950 Ndibuka gutekereza ko ngomba kukugira, cyangwa ngapfa. 1208 01:24:38,287 --> 01:24:39,997 Noneho wongoreraga ko unkunda ... 1209 01:24:43,041 --> 01:24:45,002 ... ku rubyiniro rwo gutaha. 1210 01:24:48,672 --> 01:24:50,174 Kandi numvise ... 1211 01:24:51,008 --> 01:24:52,759 ... amahoro cyane ... 1212 01:24:54,928 --> 01:24:56,472 ... n'umutekano. 1213 01:24:58,640 --> 01:25:01,727 Kuberako nari nzi ko ntakibazo ibyabaye kuva uwo munsi ku ... 1214 01:25:01,894 --> 01:25:04,396 ... nta kintu na kimwe gishobora kuba kibi. 1215 01:25:05,189 --> 01:25:06,982 Kubera ko nari nkufite. 1216 01:25:08,942 --> 01:25:10,277 Uh ... 1217 01:25:11,028 --> 01:25:12,571 Hanyuma nakuze ... 1218 01:25:14,198 --> 01:25:16,033 ... kandi nabuze inzira. 1219 01:25:19,077 --> 01:25:21,622 Kandi nagushinje kunanirwa kwanjye. 1220 01:25:25,959 --> 01:25:29,046 Kandi nzi ko utekereza ugomba gukora uyu munsi. 1221 01:25:31,048 --> 01:25:32,883 Sinshaka ko ubikora. 1222 01:25:37,846 --> 01:25:39,389 Ariko ndakeka yuko ... 1223 01:25:43,060 --> 01:25:44,728 ... niba ngukunda ... 1224 01:25:48,357 --> 01:25:50,526 ... Nkwiye kukwemerera gukomeza. " 1225 01:25:54,738 --> 01:25:56,365 Byose, mwana wanjye, ugomba kugenda ubu. 1226 01:26:18,720 --> 01:26:20,389 Reka dukomeze. 1227 01:26:23,100 --> 01:26:25,269 Mbabarira, Icyubahiro cyawe. Byaba byiza ... 1228 01:26:25,435 --> 01:26:28,397 ... niba dusubitse ibi kuri ubu mugihe gito gusa? 1229 01:26:28,564 --> 01:26:30,232 Byaba byiza? 1230 01:26:31,150 --> 01:26:32,901 Isubikwa iminsi 30. Urubanza rukurikira. 1231 01:26:59,678 --> 01:27:01,972 Ntabwo wabonye ukora imyitozo ibi biragoye kuva ishuri. 1232 01:27:02,139 --> 01:27:05,184 Yego, urabizi, niba mbishaka gushimisha aba baskuti ba kaminuza ... 1233 01:27:05,350 --> 01:27:07,769 ... noneho nkeneye gukomeza guhanga amaso. 1234 01:27:07,936 --> 01:27:11,440 Tegereza, rindira. Ntabwo uragerageza kubona buruse, uri? 1235 01:27:12,024 --> 01:27:15,986 Witonde, mugabo. Ntushaka kuva mu nzira y'umwuka. 1236 01:27:16,153 --> 01:27:20,616 Nta nzira, Ned! Nta nzira! Sinshobora kubikora! 1237 01:27:20,866 --> 01:27:22,534 Gusa narushijeho kuba bibi kuri bo. 1238 01:27:22,701 --> 01:27:27,498 Umugore wanjye arishimye, abantu bose barishimye hamwe nanjye hanze yishusho, Ned. 1239 01:27:28,207 --> 01:27:29,958 Igihe kirageze cyo gukomeza. 1240 01:28:02,366 --> 01:28:04,117 Igihe kirageze cyo kugenda, Mama. 1241 01:28:18,215 --> 01:28:21,051 Hey, Zahabu, uzigame ikintu Umukino, ha? 1242 01:28:21,218 --> 01:28:23,137 Gushyuha gusa, umutoza. 1243 01:28:23,303 --> 01:28:25,556 Kubona amakuru yimbere muri wewe. 1244 01:28:25,722 --> 01:28:29,268 Umuskuti wo muri leta ya Ohio yagarutse, n'umutoza ari kumwe na we. 1245 01:28:29,726 --> 01:28:32,146 Ukina igice cyumukino Nzi ko ushoboye ... 1246 01:28:32,312 --> 01:28:34,982 ... ugiye gukina umupira wa kaminuza umwaka utaha, ha? 1247 01:28:35,149 --> 01:28:37,151 - Ngiyo gahunda, umutoza. - Mpa umupira. 1248 01:28:39,736 --> 01:28:43,031 Byose, kusanya, jockstraps. Igihe cyo gushushanya. 1249 01:28:43,198 --> 01:28:45,075 Gerageza kutamena kamera. 1250 01:29:30,454 --> 01:29:33,957 Sinshobora gutegereza kujya muri Georgetown hanyuma utangire gukundana nabahungu bo muri kaminuza. 1251 01:29:38,795 --> 01:29:42,424 Natekereje ko Mark yari asohokanye hamwe na Alex kugirango ansange, ntabwo ari wowe. 1252 01:29:43,467 --> 01:29:46,011 Byose, banyarwandakazi, reka tubizane. 1253 01:29:48,263 --> 01:29:50,808 Jane! Jane! 1254 01:29:51,642 --> 01:29:54,478 Jane! Mbabarira, birababaje. 1255 01:29:54,728 --> 01:29:56,647 - Ned, Ned, Ned. - Yego, birababaje. 1256 01:29:56,814 --> 01:29:59,566 - Ned. Yego. Muraho. - Muraho. 1257 01:30:00,818 --> 01:30:02,945 - Nkeneye kuvugana nawe. - Urimo ukora iki? 1258 01:30:03,111 --> 01:30:05,113 Nabimenyereje, uh. 1259 01:30:05,280 --> 01:30:06,782 Nibyo. 1260 01:30:06,949 --> 01:30:13,455 Nabonye inshuti yanjye magara itsinzwe byose birenze ibisobanuro kuri we. 1261 01:30:13,622 --> 01:30:15,374 Kandi birashoboka ko tutazigera duhari, ariko ... 1262 01:30:15,541 --> 01:30:20,337 Nibyo, ndabyumva, ariko narabikubwiye mbere yuko ndi umuyobozi ... 1263 01:30:20,504 --> 01:30:22,965 - Yego. ... kandi sinshobora kuboneka ... 1264 01:30:23,132 --> 01:30:24,633 ... hamwe n'ababyeyi b'abanyeshuri banjye. 1265 01:30:24,800 --> 01:30:28,011 Ariko, Jane, nigute ushobora kuboneka hamwe nanjye ... 1266 01:30:28,178 --> 01:30:30,806 ... iyo nambaye umwenda wo kutagaragara? 1267 01:30:33,308 --> 01:30:37,437 Jane, icyo nsaba ni amahirwe kugirango tube inshuti. 1268 01:30:38,522 --> 01:30:41,441 Kubera ko ari wowe Ndashaka iruhande rwanjye ... 1269 01:30:41,608 --> 01:30:44,945 ... iyo ndi serwakira ikigo cya Elvish cya Ganakinesh. 1270 01:30:50,826 --> 01:30:52,953 Urashobora gusahura imbohe igihe icyo aricyo cyose. 1271 01:30:53,245 --> 01:30:55,038 Nzazana umuheto wanjye muremure. 1272 01:30:55,956 --> 01:30:58,667 Intwali! Yego! 1273 01:31:01,461 --> 01:31:03,213 Ngwino. 1274 01:31:16,894 --> 01:31:18,729 Mana yanjye. 1275 01:31:18,896 --> 01:31:20,898 Mama? Uraho? 1276 01:31:22,316 --> 01:31:25,527 Sinshobora kongera kuba hano. Ngomba kugenda. 1277 01:31:46,215 --> 01:31:48,550 - Umukino. Ngiyo ejo hazaza hawe. - Ejo hazaza h'umwana. 1278 01:31:49,510 --> 01:31:52,721 Ibyo ni ibisazi, Mike. Oya, sinshobora kukwemerera guta ibi byose. 1279 01:31:52,888 --> 01:31:54,223 Bye, Mike. 1280 01:31:54,389 --> 01:31:55,849 Amashuri yisumbuye. Ntukigere ubaho mubishoboka. 1281 01:31:56,016 --> 01:31:58,519 - Urimo ukora iki? - Ndashaka kubaho kera. 1282 01:31:58,685 --> 01:32:01,730 Ndizera ko wifuza ko wagira ongera ukore byose. 1283 01:32:01,897 --> 01:32:03,190 Mwaramutse?! 1284 01:32:03,357 --> 01:32:05,108 Ninkuru ya kera yo guhindura ibintu. 1285 01:32:05,984 --> 01:32:08,111 Kuyobora Umwuka? 1286 01:32:08,445 --> 01:32:10,531 Wowe na njye, turi muri ibi hamwe. 1287 01:32:13,450 --> 01:32:14,535 Nigihe cyawe. 1288 01:32:22,292 --> 01:32:23,293 Ingendo. 1289 01:32:23,460 --> 01:32:24,962 Umupira wicyatsi! 1290 01:32:25,295 --> 01:32:27,297 O'Donnell, iyinjireyo! 1291 01:32:27,464 --> 01:32:28,882 Umutuku! 1292 01:32:30,259 --> 01:32:31,635 Inkovu? 1293 01:32:33,262 --> 01:32:34,805 Umutuku? 1294 01:32:53,115 --> 01:32:54,700 Ni wowe. 1295 01:33:01,582 --> 01:33:02,708 Muraho. 1296 01:33:04,334 --> 01:33:05,627 "Muraho"? 1297 01:33:07,337 --> 01:33:08,464 Ndashobora gusobanura. 1298 01:33:10,466 --> 01:33:11,842 Urashobora? 1299 01:33:12,009 --> 01:33:13,927 Oya, si na gato. 1300 01:33:15,512 --> 01:33:19,391 - Ntabwo wagombaga kongera kuza nyuma yanjye. - Yego, narabikoze, kuko ndagukunda. 1301 01:33:20,184 --> 01:33:23,312 Uri umwanzuro mwiza Nigeze gukora, nibagiwe gusa. 1302 01:33:24,771 --> 01:33:29,318 Hanyuma, naguye ku kiraro kandi ibintu byabaye bidasanzwe nyuma yibyo. 1303 01:33:29,485 --> 01:33:31,737 Ariko sinzongera kwibagirwa. 1304 01:33:33,322 --> 01:33:37,034 Reba, nzi ko nabayeho mumutima mubi wanyuma ... 1305 01:33:37,659 --> 01:33:39,161 ... Imyaka 20. 1306 01:33:40,204 --> 01:33:44,666 Ariko niba unyemereye, ndakurahiye, nzakoresha ubuzima bwanjye bwose nkabigukorera. 1307 01:33:46,043 --> 01:33:48,712 Natekereje ko nshaka amahirwe ya kabiri mubuzima ... 1308 01:33:48,879 --> 01:33:52,424 ... ariko ubu nzi ko nshaka gusa amahirwe ya kabiri hamwe na y ... 1309 01:33:56,136 --> 01:33:57,513 Biratangaje. 1310 01:33:57,888 --> 01:33:59,223 Yego. 1311 01:34:01,058 --> 01:34:02,684 Naragukumbuye. 1312 01:34:09,733 --> 01:34:14,696 Yego, ngiye kugushyira hasi kuko ibi byari byoroshye cyane mbere. 1313 01:34:15,364 --> 01:34:18,826 Yego, wari ufite ibyo bipaki bitandatu ibintu bigenda. 1314 01:34:18,992 --> 01:34:20,869 Hari amahirwe yo kongera kubibona? 1315 01:34:21,036 --> 01:34:23,705 Nari nzi ko urimo kunsuzuma. 1316 01:34:26,250 --> 01:34:29,545 Genda! Genda! Genda! 1317 01:34:32,381 --> 01:34:34,550 Abakuze barashobora kugira ibyo, nubwo. 1318 01:34:34,716 --> 01:34:37,553 Nibyiza, nzabikora. Ahari nziruka murugo. 1319 01:34:45,018 --> 01:34:46,061 Ned, yewe. 1320 01:34:46,228 --> 01:34:49,690 Napakiye ibintu byanjye byose ndabishaka gutanga urufunguzo rwawe inyuma hanyuma uvuge urakoze. 1321 01:34:49,857 --> 01:34:51,316 Hey, ninde. Oya. Oya. 1322 01:34:51,483 --> 01:34:54,862 Ntabwo yari yiteze kubona wowe ngaho, Umuyobozi wa Masterson. 1323 01:34:55,070 --> 01:34:57,156 Urasa neza cyane. 1324 01:34:57,322 --> 01:34:58,365 Murakoze. 1325 01:34:58,532 --> 01:35:00,117 Imbaraga zirakomeye muriyi. 1326 01:35:00,284 --> 01:35:02,828 Ndakeka rero ko nzaba kukubona kukazi, shobuja. 1327 01:35:02,995 --> 01:35:05,539 Yego, yego, uh, Umutoza O'Donnell. 1328 01:35:05,706 --> 01:35:08,917 Kandi, um, turishimye cyane kugira ubwato. 1329 01:35:09,626 --> 01:35:12,880 Mugenzi, nakubonye ikintu gito kumunsi wawe wambere kumurimo wawe mushya. 1330 01:35:13,046 --> 01:35:15,924 Ntutekereze uko bisaba, ntabwo ari byinshi. 1331 01:35:17,968 --> 01:35:20,053 Hey, wampaye ifirimbi. 1332 01:35:21,472 --> 01:35:22,639 Ntukavuge. 1333 01:35:25,350 --> 01:35:26,393 Kina binini. 1334 01:35:27,186 --> 01:35:28,270 Nawe. 1335 01:35:29,938 --> 01:35:31,648 - Amahirwe masa. - Iragukunda! 1336 01:35:31,815 --> 01:35:33,317 Ndagukunda! 1337 01:35:34,305 --> 01:35:40,512 Dushyigikire kandi ube umunyamuryango wa VIP gukuraho amatangazo yose kuri www.GufunguraSubtitles.org